“还要南朝旧史官”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽周溪园国史三首》是宋代诗人陈杰的作品。这首诗词描绘了对国家历史的思考和对文化传统的珍视。

诗意和赏析：
这首诗词以挽歌的形式，表达了对国家历史的忧虑和对南朝文化的怀念。诗中提到了钜笔编写了两部重要的历史著作，但作者认为这在如今的时代已经不再重要。他将江山比作一幅美丽的画卷，但北方的寒风让人感到痛苦和伤感。诗人思考着如何能够在地下继续修撰文史之作，这是对南朝文化传统的呼唤和承诺。

这首诗词通过对历史和文化的反思，表达了对国家衰败和传统文化的担忧之情。作者对过去南朝文化的传承表达了坚定的意愿，表现了他对历史的热爱和对文化传统的承诺。这首诗词以简洁的语言传递了深沉的情感，同时也呈现了宋代文人对历史和文化的关注。

中文译文：
挽歌周溪园国史三首，
钜笔曾编两大藩。
江山如画朔风酸，
如何地下修文手，
还要南朝旧史官。

wǎn zhōu xī yuán guó shǐ sān shǒu
挽周溪园国史三首

jù bǐ céng biān liǎng dà fān, jiāng shān rú huà shuò fēng suān.
钜笔曾编两大藩，江山如画朔风酸。
rú hé dì xià xiū wén shǒu, hái yào nán cháo jiù shǐ guān.
如何地下修文手，还要南朝旧史官。