“匪江永兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江永》
作者：陈杰
朝代：宋代

江之永兮，朝宗于海。
匪江永兮，洛水攸会。

【中文译文】
江的永恒啊，朝拜宗海。
不是江的永恒啊，洛水交汇。

【诗意和赏析】
这首诗词《江永》以江与海的对比，表达了一种对宇宙和自然的崇敬之情。诗人通过"江"和"洛水"这两个具象的形象，隐喻了自然界中的永恒和变化。

首先，诗中的"江"象征着宇宙和自然的永恒，是一种源远流长、不变的力量。"江之永兮，朝宗于海"，表达了人们对江流的崇拜，将江视为至高无上的存在，朝圣般地向江致敬。这里的"海"则象征着广阔无垠的宇宙和自然的神秘力量，是人们向往和敬畏的对象。

而"洛水"则代表着变化和流动，与江形成鲜明的对比。"匪江永兮，洛水攸会"，意味着洛水与江不同，它是流动不息的，经过时间的推移会与江汇合，形成新的景象。这种变化和流动的意象，体现了自然界的无穷变化和生生不息的循环。

整首诗以简洁的语言表达了对自然的敬畏和对宇宙永恒变化的思考。通过对江、海和洛水的描写，诗人展示了人们在面对自然时的微小和脆弱感，同时又把自然融入到人类的生活中，使之成为一种超越个体的存在。

这首诗词引发人们对自然和宇宙的思考，启示我们要珍惜自然，敬畏宇宙的力量，同时也反映了宋代文人对自然界的热爱和对生命流转的感悟。

jiāng yǒng
江永

jiāng zhī yǒng xī, cháo zōng yú hǎi.
江之永兮，朝宗于海。
fěi jiāng yǒng xī, luò shuǐ yōu huì.
匪江永兮，洛水攸会。