“锦织新诗远寄愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代诗人陈棣的《回文二绝》。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
衣沾暗泪香凝怨，
锦织新诗远寄愁。
园减带销红玉瘦，
粉慵妆浅翠蛾羞。

诗意和赏析：
这首诗词以细腻的笔触表达了女性的情感和内心纠结。诗人通过描写衣服上沾满了暗泪的香气凝结成怨恨，以及用锦织的新诗表达遥寄的忧愁，展现了作者深深的忧伤与心事。

第一句"衣沾暗泪香凝怨"，通过表达衣服沾满了暗泪的香气，传达出女性内心深处的伤感和怨恨。这种暗示性的表述，增加了诗词的意境和深度。

第二句"锦织新诗远寄愁"，以锦织的新诗作为寄托，表达了女性将内心的忧愁遥寄出去的无奈和哀愁。锦织的新诗象征着诗人的心意和情感，通过寄托表达了作者的思念和无法言说的忧愁。

第三句"园减带销红玉瘦"，通过形容园中的花减少、腰带销售减少、红玉的形态变瘦，再现了女性内心的痛苦和瘦弱。这些形象的描绘，进一步强调了女性的忧伤和衰弱。

最后一句"粉慵妆浅翠蛾羞"，通过形容妆容浅淡、翠蛾羞怯，表达了女性内心的羞愧和不安。这种细腻的描写，增添了诗词的柔情和女性的情感。

整首诗词通过细腻的描写和意境的营造，展现了女性内心的忧伤、哀愁和不安。诗人巧妙地运用形象的比喻和暗示，使诗词更具情感共鸣和审美价值。

huí wén èr jué
回文二绝

yī zhān àn lèi xiāng níng yuàn, jǐn zhī xīn shī yuǎn jì chóu.
衣沾暗泪香凝怨，锦织新诗远寄愁。
yuán jiǎn dài xiāo hóng yù shòu, fěn yōng zhuāng qiǎn cuì é xiū.
园减带销红玉瘦，粉慵妆浅翠蛾羞。