“诗味今更馨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答李员外小榼味》是由唐代诗人孟郊创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对李员外赠送的茶叶的感激之情，并抒发了诗人对仙境般的感觉和诗词之美的思考。

诗中的“一拳芙蓉水，倾玉何泠泠”描绘了茶叶的清香和如玉般的色泽。诗人觉得这茶叶之美是仙境般的，纯洁高雅，令人陶醉。

诗中的“仙情夙已高，诗味今更馨”表达了诗人对诗词之美的追求和对李员外对诗人诗词独特馨香的崇敬。诗人认为自己的诗已经有一种仙境般的情怀，而李员外的赠礼更增加了诗的香味。

诗中的“试啜月入骨，再衔愁尽醒”表达了诗人对于品茶的态度和追求。诗人意味深长地说，品茶就像啜饮月光一样，让人心醉神迷。同时也暗示品茶能帮他抒发愁绪，使他的心境得以开朗。

诗中的“荷君道古诚，使我善飞翎”表达了诗人对李员外的钦佩和感激之情。诗人认为李员外高尚的道德品质和真诚使得他的心灵得以净化，能够更加灵动地写作。

总体而言，这首诗词以鲜明而细腻的语言描绘了茶叶的美妙，表达了诗人对仙境般情怀和诗词之美的赞赏，同时也抒发了对茶与诗之间特殊关系的思考和对李员外的感激之情。它展示了诗人对美的追求和对诗艺的热爱。

dá lǐ yuán wài xiǎo kē wèi
答李员外小榼味

yī quán fú róng shuǐ, qīng yù hé líng líng.
一拳芙蓉水，倾玉何泠泠。
xiān qíng sù yǐ gāo, shī wèi jīn gèng xīn.
仙情夙已高，诗味今更馨。
shì chuài yuè rù gǔ, zài xián chóu jǐn xǐng.
试啜月入骨，再衔愁尽醒。
hé jūn dào gǔ chéng, shǐ wǒ shàn fēi líng.
荷君道古诚，使我善飞翎。