“所言必正说”的意思及全诗出处和翻译赏析

《閒居杂咏三十二首·口》是宋代诗人陈淳所作的一首诗词。这首诗词描绘了口的重要性以及言语的力量。

译文：
口是司掌言辞之工具，
所说之话必须真实正确。
不合法律的事请不要述说，
否则会带来困扰和问题。

诗意和赏析：
这首诗词通过对口的描绘，强调了言语的重要性和影响力。诗人陈淳认为，口是人们表达思想和感情的工具，但在使用口说话时，必须谨慎选择言辞，确保所言的真实性和正确性。这是因为不合法的言论或虚假的陈述可能会带来麻烦和困扰。

诗中的"非法谨勿道，道之为噬噎"一句，表达了诗人对言辞的规范和约束。他警告人们不要说违法的话或传播虚假信息，因为这样的行为会给自己和他人带来不好的后果。"噬噎"这个词形象地描述了不良言辞的负面影响，暗示着它会像毒蛇一样咬伤人们。

这首诗词的诗意是教诲人们慎言，谨慎选择自己的言辞，避免言语上的过失和不当。它提醒人们言辞的力量，以及言语行为对自己和他人的影响。诗人陈淳通过这首诗词传递了对真实和正确言辞的追求，并呼吁人们在言语中保持诚实和谨慎。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居杂咏三十二首

kǒu suǒ yǐ sī yán, suǒ yán bì zhèng shuō.
口所以司言，所言必正说。
fēi fǎ jǐn wù dào, dào zhī wèi shì yē.
非法谨勿道，道之为噬噎。