“万里殊方种”的意思及全诗出处和翻译赏析

《葡萄》是一首宋代孔武仲所作的诗词。这首诗以描绘葡萄的生长与成熟为主题，通过独特的意象和形象描写，展现了葡萄的美丽与丰盈，传递出生命的顽强与生机。

诗词中文译文：

万里殊方种，东随汉节归。
露珠凝作骨，云粉渍为衣。
柔绿因风长，圆青带雨肥。
金盘堆马乳，樽俎为增辉。

诗意赏析：

这首诗以葡萄为中心，以一种婉约细腻的风格表达了葡萄的生命之美。诗的第一句“万里殊方种，东随汉节归”意味着葡萄的种植遍布大地，但最终归于故乡。这种以葡萄为纽带的文化交流象征着人与人之间的联系和情感的传递。

接下来的几句通过形象的描写，将葡萄与自然界的元素相融合。葡萄上的露珠凝结成果实的骨架，云的粉末渗入其中，使葡萄变得更加美丽。这种描写将葡萄与自然环境相互糅合，给人一种与自然共生的感觉。

诗的后半部分继续描绘了葡萄的成长过程。葡萄因为风的吹拂而柔绿长势良好，葡萄的果实饱满圆润，青皮上还带着雨水滋润的痕迹。这种描写使人感受到了葡萄的成熟和丰盈，给人以无尽的想象空间。

最后两句“金盘堆马乳，樽俎为增辉”则将葡萄的形象与饮食文化联系在一起。将葡萄摆在金盘上，就像堆满了鲜美的奶汁，让人垂涎欲滴。这种描写增添了葡萄的诱人之美，也突显出葡萄在饮食中的重要地位。

总体而言，这首诗通过细腻的描写和富有想象力的意象，展示了葡萄的生命力和美丽。作者通过葡萄的成长过程，表达了对生命的赞美和对自然界的敬畏。这首诗以简洁而富有层次感的语言，将葡萄的形象娓娓道来，给人以美好和愉悦的感受。

pú táo
葡萄

wàn lǐ shū fāng zhǒng, dōng suí hàn jié guī.
万里殊方种，东随汉节归。
lù zhū níng zuò gǔ, yún fěn zì wèi yī.
露珠凝作骨，云粉渍为衣。
róu lǜ yīn fēng zhǎng, yuán qīng dài yǔ féi.
柔绿因风长，圆青带雨肥。
jīn pán duī mǎ rǔ, zūn zǔ wèi zēng huī.
金盘堆马乳，樽俎为增辉。