“江水春沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

春江曲

江水春沉沉，上有双竹林。
竹叶坏水色，郎亦坏人心。

中文译文：
春天的江水沉沉流淌，
江岸上有一片双叶竹林。
竹叶映在水中颜色变坏，
这位郎君的心也同样变坏。

诗意：
这首诗以春江的景色作为背景，表达了作者对于人性的思考。江水沉沉流淌，给人一种宁静的感觉，然而，上面的双叶竹林却带有一种畸形的美。竹叶因为倒映在水中，颜色变得苍白，代表人心也同样坏了。诗中以景物的形象暗喻人性，揭示了现实中人心的扭曲和堕落。

赏析：
《春江曲》通过描绘自然景色来表达对人性的反思，展现了唐代诗人郭元振对于社会乱象的担忧和对道德风尚的反思。江水春天的流淌象征着人生的无常，竹叶坏色暗喻了现实中人心的腐败。作者运用简练的语言，给人一种静谧的感觉，但又透露出一种深沉的忧思。整首诗写景与写意相结合，以简约的词语表达了作者对于时世的深刻触动，具有一定的思想性和警示意义。

zá qū gē cí chūn jiāng qū
杂曲歌辞·春江曲

jiāng shuǐ chūn chén chén, shàng yǒu shuāng zhú lín.
江水春沉沉，上有双竹林。
zhú yè huài shuǐ sè, láng yì huài rén xīn.
竹叶坏水色，郎亦坏人心。