“关西行李今何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄门给事三十余，面如红玉少有需要。
风骨难道是山泽瘦，问着只爱山上居住。
前年版下鹤头书，征起直上青云街。
文华堂高凌紫虚，从入侍陪金舆。
排正在小带红罗襦，精神宛如冯子都。
朝下手拈八尺殳，左旋右转风生生命。
有时自己鼓起双雕弧，命令中叠发谁争呼。
归来宾客满直庐，京城酒贵不住买。
烂醉因斥责仆人奴隶，执烛写这云山图。
现在台阁多鸿儒，似乎你才能众人中没有。
文应该侍中武金我，不辜负堂堂美男子。
山中故人交不上，十年贫贱长相都。
升沉忽如鸟和鱼，麋鹿敢于追逐夔龙走。
见到你这幅画经常嗟吁，关西行李现在怎么样？祝你功名归太湖，来
不久高阳过去喝酒的人。
什么话解开衣服买百壶，与你痛醉黄公酒店。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xú huáng mén huà
徐黄门画

huáng mén jǐ shì sān shí yú, miàn rú hóng yù shǎo yǒu xū.
黄门给事三十余，面如红玉少有须。
fēng gǔ qǐ shì shān zé qú, wèn zhe zhǐ ài shān zhōng jū.
风骨岂是山泽臞，问着只爱山中居。
qián nián bǎn xià hè tóu shū, zhēng qǐ zhí shàng qīng yún qú.
前年版下鹤头书，征起直上青云衢。
wén huá táng gāo líng zǐ xū, chū rù shì cóng péi jīn yú.
文华堂高凌紫虚，出入侍从陪金舆。
pái fāng xiǎo dài hóng luó rú, jīng shén wǎn rú féng zǐ dōu.
排方小带红罗襦，精神宛如冯子都。
cháo xià shǒu niān bā chǐ shū, zuǒ xuán yòu zhuǎn fēng shēng qū.
朝下手拈八尺殳，左旋右转风生躯。
yǒu shí zì bāi shuāng diāo hú, mìng zhòng dié fā shuí zhēng hū.
有时自擘双雕弧，命中叠发谁争呼。
guī lái bīn kè mǎn zhí lú, jīng chéng jiǔ guì bú zhù gū.
归来宾客满直庐，京城酒贵不住酤。
làn zuì zuò chì cāng tóu nú, zhí zhú xiě cǐ yún shān tú.
烂醉坐叱苍头奴，执烛写此云山图。
fāng jīn tái gé duō wén rú, shì jūn cái yì zhòng zhōng wú.
方今台阁多文儒，似君才艺众中无。
wén yí shì zhōng wǔ jīn wú, bù fù táng táng měi zhàng fū.
文宜侍中武金吾，不负堂堂美丈夫。
shān zhōng gù rén jiāo bù shū, shí nián pín jiàn zhǎng xiàng jù.
山中故人交不疏，十年贫贱长相俱。
shēng chén hū rú niǎo yǔ yú, mí lù gǎn zhú kuí lóng qū.
升沉忽如鸟与鱼，麋鹿敢逐夔龙趋。
jiàn jūn cǐ huà héng jiē xū, guān xī xíng lǐ jīn hé rú? zhù jūn míng chéng guī wǔ hú, lái
见君此画恒嗟吁，关西行李今何如？祝君名成归五湖，来
xún gāo yáng jiù jiǔ tú.
寻高阳旧酒徒。
hé cí jiě yī shì bǎi hú, yǔ jūn tòng zuì huáng gōng lú.
何辞解衣贳百壶，与君痛醉黄公垆。