“泛露光偏乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叶》是明代诗人张羽的作品。这首诗以简洁而富有意境的语言描述了叶子在朝露中闪烁的美丽，表达了作者对生活中微小而美好事物的赞美和感悟。

诗词的中文译文：
泛露光偏乱，
含风影自斜。
俗人那解此，
看叶胜看花。

诗意和赏析：
《叶》这首诗以自然界中的一片叶子为题材，通过描绘叶子在朝露中的光影变幻，抒发了作者对微小美好事物的赞美和对俗人视而不见的感叹。

首句“泛露光偏乱”，通过运用“泛”、“光”、“偏乱”等词语，描绘了叶子在朝露映照下的闪烁光芒，给人以细腻、柔和的视觉感受。

接着，“含风影自斜”一句以叶子吹动的姿态来形容其自然的摇曳，展示了叶子在微风中的灵动与舒展，使读者在想象中能够感受到叶子轻柔的姿态。

最后两句“俗人那解此，看叶胜看花”，表达了作者对于世俗之人对叶子所持的漠视和无知的遗憾。俗人只看重繁花盛开，却无法理解叶子的美丽与独特之处，因此错过了一份美好。通过对比叶子和花朵，作者倡导人们应当注重细微之处，从中发现生活中的美好，使读者产生对于生活中微小事物的关注与体验。

整首诗通过简洁而富有意境的语言，以叶子为象征，抒发了作者对于微小事物的关注和对于世俗之人的思考。通过对叶子的描绘与赞美，诗人启发读者去发现和品味生活中微小而美好的事物，传达出一种温婉、恬静的诗意。

yè
叶

fàn lù guāng piān luàn, hán fēng yǐng zì xié.
泛露光偏乱，含风影自斜。
sú rén nà jiě cǐ, kàn yè shèng kàn huā.
俗人那解此，看叶胜看花。