“清愁欲语谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问桂》是宋代诗人林景熙创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
空吟招隐句，林下立多时。
秋信在何处，天香开几枝。
山河深夜影，水石隔年期。
曾是搴英客，清愁欲语谁。

诗意和赏析：
《问桂》以林景熙感慨自身身世的心情为主题，通过桂花的形象来表达他内心的柔情和对过往时光的思念之情。

诗的开篇，作者自称"空吟"，即孤独地吟咏，这表明他是在寂寞的环境下创作的。"招隐句"意味着他的心灵在寻找一种能够与自然相融合和共鸣的感悟。

诗的第二句"林下立多时"，描绘了作者在林间独自停留的情景，暗示着他沉思默想的时光已经很长。

第三句"秋信在何处，天香开几枝"，将秋天和桂花联系在一起，将桂花的香气比作秋天的信息，也许是指作者通过桂花的芬芳感知到了秋天的到来。"天香开几枝"表达了桂花的花期短暂，暗示着时光易逝。

第四句"山河深夜影，水石隔年期"，描述了夜晚山水的幽深，以及水与石之间的隔离，寓意着作者的心与外界的隔绝，以及时间的冲击。

最后两句"曾是搴英客，清愁欲语谁"表达了作者曾经是一位有志之士，但此刻内心充满了清愁之情，却无人可诉说。"搴英客"指的是曾经踏足名山大川的游子，暗示了作者曾经的豪情壮志。

整首诗以桂花为线索，表达了作者对逝去时光的思念和内心的孤独寂寥之情。通过景物的描绘，抒发了对自然的感悟和对人生的思考，展示了宋代文人的情怀和内敛的审美情趣。

wèn guì
问桂

kōng yín zhāo yǐn jù, lín xià lì duō shí.
空吟招隐句，林下立多时。
qiū xìn zài hé chǔ, tiān xiāng kāi jǐ zhī.
秋信在何处，天香开几枝。
shān hé shēn yè yǐng, shuǐ shí gé nián qī.
山河深夜影，水石隔年期。
céng shì qiān yīng kè, qīng chóu yù yǔ shuí.
曾是搴英客，清愁欲语谁。