“月冷碧云笼野水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访梅》是宋代诗人王镃创作的一首诗词。这首诗以描写梅花为主题，通过冷月、碧云、瘦耸等意象，展现了作者对梅花的感慨和思考。

诗词的中文译文如下：
月冷碧云笼野水，
棱棱瘦耸吟肩起。
一天寒气湿衣裳，
人在石桥香影里。

诗意和赏析：
《访梅》以冷月、碧云、瘦耸等描写手法，勾勒出了寒冷、清幽的冬日景象。诗中的梅花象征着坚强和不屈的品质，梅花在严寒的冬季中依然怀抱希望和生机，为人们带来温暖和鼓励。

首句“月冷碧云笼野水”，通过描绘月色冷冽，碧云遮挡着野水的景象，表现出严寒的冬天。这种景象在读者心中勾勒出一种寂寞凄凉的氛围。

第二句“棱棱瘦耸吟肩起”，通过形容梅花瘦削、挺立的形态，以及吟唱的肩膀隆起的动作，给人以梅花在严寒中顽强生长的形象。

第三句“一天寒气湿衣裳”，通过描写冷天的湿冷感，进一步强调了寒冷的气候。这种湿冷的感觉让人们更能体会到冬日的寒冷。

最后一句“人在石桥香影里”，通过以人物为视角，将人与梅花的景象巧妙地结合在一起。石桥是梅花的背景，梅花的香影在冬天中显得尤为珍贵，也表达出人们在严冬中仍然能够感受到梅花的芬芳和美好。

整首诗以寥寥数语勾勒出冰冷的冬日景象，通过梅花的形象展现出生命的坚韧和不屈的品质。读者在阅读时可以感受到作者对梅花的赞美和敬佩，同时也能够从中汲取生命的力量和勇气。

fǎng méi
访梅

yuè lěng bì yún lóng yě shuǐ, léng léng shòu sǒng yín jiān qǐ.
月冷碧云笼野水，棱棱瘦耸吟肩起。
yì tiān hán qì shī yī shang, rén zài shí qiáo xiāng yǐng lǐ.
一天寒气湿衣裳，人在石桥香影里。