“正在斜阳落雁边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋兴》是一首宋代王镃所作诗词。这首诗描述了一个秋天的景象，通过描绘自然景色和抒发情感来表达作者的心情。

诗词的中文译文如下：

水影沉云冷碧天，
自撑小艇摘湖莲。
忽然吟得西风句，
正在斜阳落雁边。

诗意与赏析：
这首诗以秋季的景色为背景，通过描绘水面上的倒影、寒冷的蓝天以及作者撑着小船采摘莲花的情景，表达了作者在秋天的愉悦和悠然自得。

首句"水影沉云冷碧天"，用四个形容词描绘了秋天的天空。"水影"指的是水面上的倒影，"沉云"表明天空中的云层厚重，"冷"则传达出秋天的凉意，"碧天"则形容了蔚蓝的天空。通过这些描写，诗人展示了秋天的景色，给人一种清凉、宁静的感觉。

第二句"自撑小艇摘湖莲"，描绘了作者撑着小船在湖上采摘莲花的情景。这里的"自撑"表明作者独自一人，自由自在地在湖上行动。莲花是秋季的代表花卉，采摘莲花也是享受秋天美好的一种方式。通过这句描写，诗人表达了自然与人的和谐相处，以及作者在秋天中的自在与愉悦。

最后两句"忽然吟得西风句，正在斜阳落雁边"，表达了作者在采摘莲花的过程中突然吟诵出一句描写西风的诗句，与斜阳和飞过的雁鸟相伴。这里的吟诵和诗句暗示了诗人的情感表达，同时也凸显了自然与诗歌的交融。斜阳和飞过的雁鸟是秋天的常见景象，通过与这些自然元素的联系，诗人增加了诗词的意境和情感。

总体来说，王镃的《秋兴》通过描绘秋天的景色和表达作者的情感，展现了秋天的美丽和诗意。诗中自然景色与人的情感交融，给人以宁静、自在和愉悦的感受，让读者沉浸在秋天的美好氛围中。

qiū xìng
秋兴

shuǐ yǐng chén yún lěng bì tiān, zì chēng xiǎo tǐng zhāi hú lián.
水影沉云冷碧天，自撑小艇摘湖莲。
hū rán yín dé xī fēng jù, zhèng zài xié yáng luò yàn biān.
忽然吟得西风句，正在斜阳落雁边。