“舟人讶叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析

过彭泽（孟郊）

扬帆过彭泽，舟人讶叹息。
不见种柳人，霜风空寂历。

译文：
扬帆驶过彭泽，舟人惊讶叹息。
不见种柳之人，霜风吹过空寂的历史。

诗意：
这首诗以作者经过彭泽为背景，表达了作者对彭泽的感叹。

赏析：
首联简洁明了地描绘了扬帆过彭泽的场景，舟人的惊讶叹息反映了彭泽的变化或与过去的不同。第二联通过描述不见种柳之人和霜风的吹过，强调了彭泽的荒凉和寂寞。整首诗以简洁而富有意境的言语展现了作者对彭泽的感叹，同时也表达了对时光流转带来的变化和荒凉的思考。

guò péng zé
过彭泽

yáng fān guò péng zé, zhōu rén yà tàn xī.
扬帆过彭泽，舟人讶叹息。
bú jiàn zhǒng liǔ rén, shuāng fēng kōng jì lì.
不见种柳人，霜风空寂历。