“胡威父子擅清名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺陈子扬致仕追赠父母二首》是宋代刘宰创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

一念平生在报亲，
九原今日喜追荣。
鼎来天上维新渥，
足慰人间罔极清。

康乐兄弟傅绝唱，
胡威父子擅清名。
君家盛事人难及，
倦客闻风亦眼明。

中文译文：
一生都在报答亲情的念头，
陈子扬今天喜追赠父母荣耀。
如同天上的鼎来到世间，
让人心慰，清澈无比。

兄弟康乐，对音乐技艺绝妙擅长，
胡威父子在文名方面独占鳌头。
君家之盛事，难以被人超越，
即使疲倦的客人听到风声也能敏锐洞察。

诗意：
这首诗词是刘宰以《贺陈子扬致仕追赠父母二首》为题，向陈子扬致敬，称赞他对父母的孝道。陈子扬在追赠父母上表现出了极高的品德和感恩之心。他将父母的功德与自己的成就联系在一起，表达了对父母的深深感激之情和对自己家族的自豪之情。诗词通过赞扬陈子扬和他家族的杰出成就，展示了家族的荣耀和辉煌，同时也反映了作者对家族传统与价值观的尊重。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言表达了作者对陈子扬及其家族的赞美之情。诗词通过对陈子扬孝敬父母的表扬，将他的报答亲情的一生与父母的荣耀联系在一起。作者还以陈子扬家族的兄弟、父子在音乐和文名方面的卓越成就作为衬托，突出了陈子扬家族的卓越地位和优秀品质。整首诗词以赞美之辞为主，展示了作者对陈子扬及其家族的仰慕之情，同时也传达了对家族传统和家族价值观的尊重和认同。

hè chén zi yáng zhì shì zhuī zèng fù mǔ èr shǒu
贺陈子扬致仕追赠父母二首

yī niàn píng shēng zài bào qīn, jiǔ yuán jīn rì xǐ zhuī róng.
一念平生在报亲，九原今日喜追荣。
dǐng lái tiān shàng wéi xīn wò, zú wèi rén jiān wǎng jí qīng.
鼎来天上维新渥，足慰人间罔极清。
kāng lè xiōng dì fù jué chàng, hú wēi fù zǐ shàn qīng míng.
康乐兄弟傅绝唱，胡威父子擅清名。
jūn jiā shèng shì rén nán jí, juàn kè wén fēng yì yǎn míng.
君家盛事人难及，倦客闻风亦眼明。