“一言为重万金转”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽钱承事》是宋代刘宰创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对于钱承事的怀念之情、对其高尚品德的赞美以及对其名声的记忆。

诗词的中文译文：

药市能推此念诚，
一言为重万金转。
特书会有河东柳，
为记嘉名埒宋清。

诗意和赏析：

这首诗词以钱承事为主题，展现了诗人对这位人物的敬重和思念之情。首先，诗人表达了对钱承事忠诚正直的赞美。他在药市上能推崇钱承事的忠诚品质，认为他一言乃至于重于万金。这里的念诚意味着钱承事的信念和执着，他的言行都能够完全体现出他的高尚品质。

其次，诗人特别提到了河东柳。这里的河东柳指的是钱承事的故乡，也暗示了他对于故土的眷恋和对于钱承事的回忆。诗人特地用特书会有的方式来表达对钱承事的怀念，意味着他将钱承事的名字特别记录在心中，以示对他的纪念和敬意。

最后，诗人称赞了钱承事的嘉名。嘉名指的是钱承事在社会上享有的良好声誉和声望。并用埒宋清的方式来形容，表达了对他名声的铭记和推崇。

整首诗词通过简洁而凝练的语言，传达了诗人对钱承事的敬仰和怀念之情。钱承事被描绘成一位品德高尚、忠诚正直的人物，他的名声也在社会上广为传颂。诗人通过这首诗词，将对钱承事的思念和赞美之情表达得深入人心，使读者也能感受到这位人物的伟大和他对诗人的重要意义。

wǎn qián chéng shì
挽钱承事

yào shì néng tuī cǐ niàn chéng, yī yán wéi zhòng wàn jīn zhuǎn.
药市能推此念诚，一言为重万金转。
tè shū huì yǒu hé dōng liǔ, wèi jì jiā míng liè sòng qīng.
特书会有河东柳，为记嘉名埒宋清。