“念远心如烧”的意思及全诗出处和翻译赏析
“念远心如烧”出自唐代聂夷中的《杂曲歌辞·起夜半》，
诗句共5个字，诗句拼音为：niàn yuǎn xīn rú shāo，诗句平仄：仄仄平平平。
“念远心如烧”全诗
《杂曲歌辞·起夜半》
念远心如烧，不觉中夜起。
桃花带露泛，立在月明里。
桃花带露泛，立在月明里。
分类：
作者简介(聂夷中)
聂夷中，字坦之，河东人，一说为河南人。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家二首》（其一）流传最广（《田家二首》（其二）后人多认定为李绅的作品，故不提）。
《杂曲歌辞·起夜半》聂夷中 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《杂曲歌辞·起夜半》
念远心如烧，不觉中夜起。
桃花带露泛，立在月明里。
诗意：
这首诗词的主题是夜晚中的情思。作者在心中怀念着远方的人或事物，心思如火一般燃烧，不由自主地在半夜醒来。他看到桃花上沾满了露水，微微荡漾着，静静地立在明亮的月光中。
赏析：
在这首诗词中，作者通过描写夜晚的景象表达了自己内心的情感。念念不忘的远方之事使他难以入眠，而在醒来的瞬间，他陷入了牵挂和渴望之中。桃花带着露水的形象美妙动人，象征着生命与情感的流转与涵泳。同时，作者选择夜晚的月光将这一景象烘托出来，月色静谧而明亮，为诗中的情感营造了一种柔和而温馨的氛围。整首诗以简约的笔法、凝练的语言展示了作者内心的情感和对远方的思念之情，读来给人一种静谧美好的感受。
“念远心如烧”全诗拼音读音对照参考
zá qū gē cí qǐ yè bàn
杂曲歌辞·起夜半
niàn yuǎn xīn rú shāo, bù jué zhōng yè qǐ.
念远心如烧，不觉中夜起。
táo huā dài lù fàn, lì zài yuè míng lǐ.
桃花带露泛，立在月明里。
“念远心如烧”平仄韵脚
拼音：niàn yuǎn xīn rú shāo
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“念远心如烧”的相关诗句
“念远心如烧”的关联诗句
网友评论
* “念远心如烧”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“念远心如烧”出自聂夷中的 《杂曲歌辞·起夜半》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。