“春已无情雨妬花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄林宗大》是宋代诗人陈傅良的作品。这首诗描绘了春天的景象和诗人内心的情感。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
春天已经没有情意，雨水嫉妒盛开的花朵，病痛也嫉妒客人到花园。如今身体康健，我拄着拐杖前来欣赏那半开放的花朵。

诗意：
《寄林宗大》以春天为背景，表达了诗人内心深处的情感。诗中的雨水嫉妒花朵，表现了春天的无情，也暗喻了人生的无常和悲欢离合。病痛嫉妒客人到花园，折射出诗人身体的虚弱和无奈。然而，尽管身体不如从前，诗人仍然乐于用拐杖支撑着前来观赏那半开放的花朵，表现了他对美的追求和对生活的热爱。

赏析：
《寄林宗大》通过对春天景象的描绘，展示了诗人对人生的思考和感悟。诗人以雨水嫉妒花朵、病痛嫉妒客人到花园的手法，将自然景象与人生境遇相结合，突出了生命的无常和短暂。然而，诗人并没有沉溺于痛苦和无奈之中，而是选择用拐杖支撑着自己，积极地欣赏那半开放的花朵。这种积极向上的态度和对美的追求，展现了诗人的坚韧和对生活的热爱。整首诗以简洁明快的语言表达了复杂的情感和思考，给人以启发和感悟。

jì lín zōng dà
寄林宗大

chūn yǐ wú qíng yǔ dù huā, bìng hái dù kè dào huā jiā.
春已无情雨妬花，病还妬客到花家。
jīn dāng wèi yǔ cái shēn jiàn, zhàng cè lái kàn bàn tǔ pā.
今当未雨才身健，杖策来看半吐葩。