“千金终却故人招”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽宋岩老参议》是一首宋代诗词，作者是陈傅良。这首诗词表达了作者对逝去的宋岩老参议的追思和怀念之情。

诗词的中文译文如下：

少小修藏近市朝，
亦非着意混渔樵。
不为御寇犹争席，
好说渊明更折腰。
一饭重违凡子约，
千金终却故人招。
送车几两交相唁，
我独难忘最久要。

这首诗词的诗意是通过对宋岩老参议的描述，表达了作者对他的敬重和怀念之情。宋岩老参议在年少时就追求修养和藏书，与世无争，不参与政治权谋。他不追求权势，却在市朝中引起了广泛的赞誉。即使在面对权贵和高官时，他也不为他们的威势所动，而是以温和的态度与他们交往。他与作者之间有着深厚的友谊，经常一起共进晚餐，但因种种原因，他们的聚会变得越来越少。即便如此，宋岩老参议也不为金钱和名利所动，仍然敬重地与故友相聚。最后，当宋岩老参议辞世时，作者深感惋惜和遗憾，对他的离去感到格外难忘。

这首诗词通过对宋岩老参议的描写，展现了作者对友情和真挚情感的珍视。作者通过表达对宋岩老参议的怀念之情，强调了友谊的可贵，并对纯真、淳朴的友谊表示了赞美。整首诗词淡雅而含蓄，情感真挚，流露出对逝去友人的深深思念和敬意。

wǎn sòng yán lǎo cān yì
挽宋岩老参议

shào xiǎo xiū cáng jìn shì cháo, yì fēi zhuó yì hùn yú qiáo.
少小修藏近市朝，亦非着意混渔樵。
bù wéi yù kòu yóu zhēng xí, hǎo shuō yuān míng gèng zhé yāo.
不为御寇犹争席，好说渊明更折腰。
yī fàn zhòng wéi fán zǐ yuē, qiān jīn zhōng què gù rén zhāo.
一饭重违凡子约，千金终却故人招。
sòng chē jǐ liǎng jiāo xiāng yàn, wǒ dú nán wàng zuì jiǔ yào.
送车几两交相唁，我独难忘最久要。