“十里重罔隔世尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自子陵市寻路入游泉三首》
朝代：宋代
作者：项安世

诗意：这首诗描绘了诗人在子陵市寻找一条通往游泉的路途，并表达了对时光的遗憾和对子陵市的怀念之情。诗人虽然身处繁忙的世俗尘嚣之中，但内心仍然渴望能够重返古老而宁静的子陵市，与那些流传千年的美好传说相遇。

赏析：这首诗以自然景观为背景，将人与自然、人与历史相融合，表达了诗人对过去时光和古老文化的向往之情。首句“千年玉水閟深林”，描绘了深邃的林间玉水，给人一种宁静祥和的感觉。诗中的“十里重罔隔世尘”意味着距离子陵市只有十里，却由于现实世界的繁忙和喧嚣而难以到达，暗示了诗人内心对回归纯净、追求宁静的渴望。

接下来的两句“犹恨子陵饶舌在，却当户口告行人”表达了诗人对子陵市的思念之情。诗人惋惜于自己无法亲身体验子陵市的美好，而只能通过他人的口述来了解。最后一句“告行人”则表明诗人将此诗送给行人，希望行人能够传达对子陵市的思念之情。

整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对历史和文化的追忆之情，以及对纯净和宁静生活的向往。诗中充满了对遥远过去的温馨回忆和对现实世界的忧伤，给人一种既悲切又思索的感觉。

zì zǐ líng shì xún lù rù yóu quán sān shǒu
自子陵市寻路入游泉三首

qiān nián yù shuǐ bì shēn lín, shí lǐ zhòng wǎng gé shì chén.
千年玉水閟深林，十里重罔隔世尘。
yóu hèn zǐ líng ráo shé zài, què dàng hù kǒu gào xíng rén.
犹恨子陵饶舌在，却当户口告行人。