“正是寻花问柳时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬答复州叶教授》是宋代诗人项安世所作的一首诗词。这首诗情景写意，描绘了作者与叶教授一同来到泮林的情景，以及在春天寻花问柳的愉悦心情。

诗词的中文译文：

先生来赴泮林期，
正是寻花问柳时。
偷把春风舞雩曲，
蒹葭江上避人吹。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景物为背景，通过描绘春天赏花的情景，表达了作者与叶教授一同来到泮林的喜悦心情。整首诗以春天为主题，展现了春风拂面、花开花落的美好景象，传递出春天的生机与活力。

诗词的前两句描述了叶教授应邀来到泮林的情景，指出此时正是寻花问柳的好时机。泮林是一个美丽的地方，因此作者与叶教授一同前来，共同享受春天的美景。

接下来的两句中，作者运用了比喻和拟人的手法，将春风比作舞雩曲，表达了春风的轻盈和舒畅。在这个春风的引领下，作者和叶教授恍如置身于舞蹈的境地，感受到春天的欢愉。

最后两句表达了作者和叶教授躲避人群，独自在蒹葭（一种芦苇）丛中欣赏风景的情景。这里的蒹葭江上，可以理解为一片草木繁茂的江畔，作者和叶教授避开了喧嚣和纷扰，独自享受大自然的宁静和美好。

整首诗以简洁明快的语言，通过描绘春天的景象和写意的情感表达，传递出一种愉悦和宁静的氛围。读者在阅读时能够感受到作者和叶教授在泮林中寻找快乐与自由的心境，也可以从中感受到春天的美好和生命的活力。

chóu dá fù zhōu yè jiào shòu
酬答复州叶教授

xiān shēng lái fù pàn lín qī, zhèng shì xún huā wèn liǔ shí.
先生来赴泮林期，正是寻花问柳时。
tōu bǎ chūn fēng wǔ yú qū, jiān jiā jiāng shàng bì rén chuī.
偷把春风舞雩曲，蒹葭江上避人吹。