“新诗细入邮筒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄罗机宜竟陵督捕六首》是宋代诗人项安世所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
好把从军乐事，
新诗细入邮筒。
我亦平生湖海，
日来颇困头风。

诗意：
这首诗表达了作者项安世对从军生活的向往和对诗歌创作的执着。他喜欢将从军的乐事写成新的诗篇，然后将这些诗篇小心地装入邮筒寄出。诗中还表达了作者对自己平生在湖海间度过的经历的回顾，同时也透露出他近来在创作中遇到了一些困难和挫折。

赏析：
这首诗词通过简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。首句“好把从军乐事”直接表达了作者喜欢将从军生活中的乐趣转化为诗歌的愿望，显示了他对从军生活的向往。接着，“新诗细入邮筒”一句则展示了他创作诗歌的方法和态度，将自己的心血寄托于邮筒之中，期望能将诗歌传递给他人。

第三句“我亦平生湖海”点出了作者平日里过往的经历，他或许曾经游历过湖海之间，积累了一定的人生阅历。这句话也可以理解为作者将自己的心境比作湖海，意味着他的内心世界广阔而深邃。最后一句“日来颇困头风”则表达了作者近来创作中的困惑和困难，他可能遭遇了创作的瓶颈或者遇到了一些挫折，感到有些困扰。

整首诗词简短而含蓄，通过寥寥数语传达了作者的情感和创作状态。通过对军旅生活的向往、对诗歌创作的执着以及对自身经历和困惑的回忆与反思，展示了诗人内心深处的情感世界和对于艺术的追求。这首诗词展示了作者对诗歌的热爱和对人生的思考，同时也呈现了他在创作中所面临的困境和挑战。

jì luó jī yí jìng líng dū bǔ liù shǒu
寄罗机宜竟陵督捕六首

hǎo bǎ cóng jūn yuè shì, xīn shī xì rù yóu tǒng.
好把从军乐事，新诗细入邮筒。
wǒ yì píng shēng hú hǎi, rì lái pō kùn tóu fēng.
我亦平生湖海，日来颇困头风。