“秣陵多士女”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经檀道济故垒》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

《经檀道济故垒》中文译文：
万里长城坏，荒营野草秋。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。

诗意：
这首诗以长城为背景，表达了长城的衰败和岁月的无情。诗人在描述长城破损、荒凉的景象的同时，也提到了秣陵（现今南京）地区有很多有才华的男女士子，他们依然保持着高尚的情操和乐观的心态。

赏析：
诗的前两句表现了长城的破败景象，以万里长城坏、荒营野草秋来描绘。长城作为古代中国的边防工程，曾经坚固而威严，但岁月的流转使得它逐渐破败，如今只剩下一片废墟和荒凉。这种景象不仅仅是对长城本身的描述，更是对时间无情流转和岁月留下的痕迹的反思。

接下来的两句中，诗人将目光转向秣陵地区的士女们。秣陵是唐代的一个文化名城，这里的人才辈出。诗中的“多士女”指的是那些才华出众的男女士子。他们在长城破败的时代背景下，仍然保持着高尚的品德和乐观的心态。他们还在唱着白符鸠的歌声。白符鸠是一种祥瑞的鸟，被认为是吉祥的象征。这里用白符鸠的歌声来象征这些秣陵士女的歌唱，表达了他们积极向上的精神和对美好未来的期许。

整首诗以长城衰败和秣陵士女的形象对比，展现了时代的变迁和个人的坚韧不拔。尽管长城已经毁损，但士女们依然保持着他们的精神追求和乐观向上的态度，这是诗人对人性的肯定和对美好未来的希望。

jīng tán dào jì gù lěi
经檀道济故垒

wàn lǐ cháng chéng huài, huāng yíng yě cǎo qiū.
万里长城坏，荒营野草秋。
mò líng duō shì nǚ, yóu chàng bái fú jiū.
秣陵多士女，犹唱白符鸠。