“可怜踏青伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荆州歌二首》是唐代诗人刘禹锡创作的诗歌作品。这首诗描绘了荆州春天的景色和人们的活动，凸显了春天的蓬勃生机和活力。

诗歌的中文译文如下：
渚宫杨柳暗，
麦城朝雉飞。
可怜踏青伴，
乘暖著轻衣。
今日好南风，
商旅相催发。
沙头樯竿上，
始见春江阔。

这首诗的意境主要是描绘了荆州春天的景色和人们的活动。首节写道“渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞”，以描述渚宫杨柳蒙蒙婷婷的景色，和麦城上空飞翔的雉鸟。这里的渚宫指的是宫殿修建在水中的地方，意味着人间仙境般的美景。第二节写到“可怜踏青伴，乘暖著轻衣”，表达了对春天踏青的向往，并且暗示着在温暖的天气中人们穿着轻薄的衣物，愉快地外出游玩。

第三节的“今日好南风，商旅相催发”，表达了荆州春天的好天气和商旅们的匆忙出发，再次强调了春天的活力和商业繁荣。最后一节描述了沙头上的船桅，从船上才能看到宽阔的春江，意味着人们罗列船只，行船远航，开拓新的世界。

整首诗以温暖、明亮的春天景色为背景，描绘荆州春季的活力和喜悦。通过对自然景色和人们活动的描绘，表达了诗人对春天的喜爱和渴望，展示了大自然和人类生活的和谐和积极向上的一面。这首诗以深情的笔触、生动的形象语言，给读者带来了对春天的美好憧憬和感受。

jīng zhōu gē èr shǒu
荆州歌二首

zhǔ gōng yáng liǔ àn, mài chéng cháo zhì fēi.
渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。
kě lián tà qīng bàn, chéng nuǎn zhe qīng yī.
可怜踏青伴，乘暖著轻衣。
jīn rì hǎo nán fēng, shāng lǚ xiāng cuī fā.
今日好南风，商旅相催发。
shā tóu qiáng gān shàng, shǐ jiàn chūn jiāng kuò.
沙头樯竿上，始见春江阔。