“未曾伤正典”的意思及全诗出处和翻译赏析

《友人元敏示以三题乃赓而和之》是宋代释智圆创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
友人元敏示以三题乃赓而和之

刮字刀质本精刚化，
锋芒岂易群。
未曾伤正典，
长为铲讹文。
类与铅刀异，
名将彩笔分。
删书及定礼，
曾忝立奇勋。

诗意：
这首诗词表达了对友人元敏所写三个题目的回应。诗人表达了自己以刮字刀的方式铲除错误文辞的决心和坚定。他认为刮字刀的质地坚硬耐用，锋芒犀利，不容易被众多事物所妨碍。他从未损害过正统经典，一直致力于剔除错误的文字。他将自己的行为与普通的铅刀区分开来，因为他的名声将被彩笔所分割。他还提到了他的功绩，包括删书和制定礼仪方面的杰出贡献。

赏析：
这首诗词通过比喻刮字刀来表达诗人对于文辞的严格要求和对于错误文字的坚决剔除。刮字刀被形容为质地坚硬、锋芒犀利，象征着诗人的决心和毅力。他强调自己从未对正统经典造成伤害，一直努力清除错误的文辞。与普通的铅刀相比，他的名声将被彩笔所分割，这暗示他在文学界享有崇高的地位和声望。诗人还提到自己在删书和制定礼仪方面的杰出贡献，显示了他在文化领域的卓越成就。
整首诗词以简练明快的语言展现了诗人对于文辞准确性和文化传统的坚守，以及他在文学和学术上的成就。通过对刮字刀的比喻，诗人以独特的视角表达了自己对于文辞纯正的追求和对于错误文字的坚决抵制，展现了他对于文学事业的热忱和对于文化传统的尊重。

yǒu rén yuán mǐn shì yǐ sān tí nǎi gēng ér hé zhī
友人元敏示以三题乃赓而和之

guā zì dāo zhì běn jīng gāng huà,
刮字刀质本精刚化，
fēng máng qǐ yì qún.
锋芒岂易群。
wèi zēng shāng zhèng diǎn,
未曾伤正典，
zhǎng wèi chǎn é wén.
长为铲讹文。
lèi yǔ qiān dāo yì,
类与铅刀异，
míng jiàng cǎi bǐ fēn.
名将彩笔分。
shān shū jí dìng lǐ,
删书及定礼，
céng tiǎn lì qí xūn.
曾忝立奇勋。