“赏音子别会心耶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴亚森[忠匡]出纸索书余诗》是当代诗人钱钟书所作。这首诗抒发了吴亚森（又称忠匡）对古代文化的热爱和对艺术的追求，以及他对自己才能的自省和对友人赏识的感激之情。

这首诗的中文译文如下：

吴亚森[忠匡]出纸索书余诗

吴生喜欢古代文化，亲近风雅之风，
他的笔墨流畅，希望终日沉醉其中。
见役之人，不是我所能及，
但能赏识音乐，与子共话别有心愿。

他的声音如同蚓虫爬行，诗意纤弱而柔美，
他的字迹仿佛乌鸦涂抹，倾斜而有魅力。
他自视甚高，珍爱贫穷之物，
不求用彩笔描绘锦花。

这首诗揭示了吴亚森对古代文化的酷爱，他对风雅的追求和对艺术的执着。他自知才华不及役人，但他能欣赏美妙的音乐，并与朋友交流心愿。诗中描述了他的声音纤弱而柔美，字迹倾斜而独特。他不追求华丽的装饰，而是珍惜朴素的物品。这首诗以简洁的语言表达了吴亚森的心境和情感，呈现了他内心深处对艺术的追求和对真实美的赞美。

wú yà sēn zhōng kuāng chū zhǐ suǒ shū yú shī
吴亚森[忠匡]出纸索书余诗

wú shēng hào gǔ qīn fēng yǎ, hàn mò lín lí qǐ mǎn jiā.
吴生好古亲风雅，翰墨淋漓乞满家。
jiàn yì wú fēi néng shì zhě, shǎng yīn zi bié huì xīn yé.
见役吾非能事者，赏音子别会心耶。
shēng rú yǐn chū shī xiān ruò, jī bǐ yā tú zì cè xié.
声如蚓出诗纤弱，迹比鸦涂字侧斜。
yě zì qiān jīn zhēn bì zhǒu, bù qiú cǎi bǐ xiě zān huā.
也自千金珍敝帚，不求彩笔写簪花。