“湿云臭雾相盘旋”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首明代袁凯的《老夫（五首）》，描绘了老人在泖水边遭遇恶劣环境和危险的景象。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《老夫（五首）》中文译文：
老夫躲避兵乱来到泖水边，
泖水辽阔，无一人烟。
恶风吹袭，三天天色昏黑，
湿云和臭雾缭绕旋转。
草地上的飞虫啃噬人肉，
还有一条青蛇，嘴巴尤其毒。
小孩子无知地任意奔走，
我想靠近抓住他的手。

诗意和赏析：
这首诗描绘了老人在泖水边遭遇的困境和危险。老人避开兵乱来到了泖水边，但这里却荒凉无人。恶风肆虐了三天，天空变得昏暗，湿云和臭雾缭绕不散。在这片草地上，有飞虫啃噬人肉，甚至还有一条青蛇，嘴巴极具毒性。而小孩子却毫不知情地任意奔走。老人内心渴望靠近小孩子并抓住他的手，可能是出于保护或警告的意图。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅凄凉而危险的画面，通过对自然环境和生物的描写，传递了作者对现实世界的观察和思考。同时，诗中的老人和小孩子形成鲜明的对比，突显了年老与年幼之间的差距和对未来的担忧。

这首诗通过对细节的刻画，展示了作者对生活的关切和对人性的思考。同时，通过自然景物的描绘和隐喻，传达了一种深沉的情感和对人生的思索。整体而言，这首诗让读者感受到了一种人世间的荒凉和无常，以及作者对人性和命运的深刻思考。

lǎo fū wǔ shǒu
老夫（五首）

lǎo fū bì bīng sān mǎo biān, mǎo shuǐ kuò jué wú rén yān.
老夫避兵三泖边，泖水阔绝无人烟。
è fēng sān rì tiān zhèng hēi, shī yún chòu wù xiāng pán xuán.
恶风三日天正黑，湿云臭雾相盘旋。
cǎo tóu fēi chóng niè rén ròu, gèng yǒu qīng shé kǒu yóu dú.
草头飞虫啮人肉，更有青蛇口尤毒。
xiǎo ér wú zhī zì bēn zǒu, wǒ yù jìn qián zhuō qí shǒu.
小儿无知恣奔走，我欲近前捉其手。
¤