“奈此家贫道路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

奈此家贫道路赊”出自明代袁凯的《醉后口号二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:nài cǐ jiā pín dào lù shē,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“奈此家贫道路赊”全诗

《醉后口号二首》
新书欲献帝王家,奈此家贫道路赊
醉卧江村风雪里,时时自比贾长沙。

分类:

作者简介(袁凯)

袁凯头像

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。

《醉后口号二首》袁凯 翻译、赏析和诗意

《醉后口号二首》是明代袁凯创作的诗词作品。这两首诗词通过描绘作者在酒后的心境,表达了对自身贫困和无奈境遇的感慨,同时借用历史人物贾长沙的形象来自比,抒发对自身命运的思考和无奈。

这两首诗词的中文译文如下:

诗一:
新书欲献帝王家,
奈此家贫道路赊。
醉卧江村风雪里,
时时自比贾长沙。

诗二:
春风犹怜江上柳,
白酒初销忆故乡。
万事如今皆可笑,
唯有贫贱是何妨。

这两首诗词的意境主要围绕着作者的酒后心境展开。在第一首诗中,作者表达了自己渴望向帝王家献上新书的愿望,但由于家境贫寒和道路阻碍,无法实现这一心愿。他在醉卧江村的时候,感受着风雪的寒冷,时常自我比喻为贾长沙,这种自比表达了作者对自身命运的思考和无奈。

第二首诗中,作者以春风怜柳的意象开篇,回忆起过去的故乡和美好的时光。他说白酒初销时,回忆起故乡的情景,然而如今的一切都变得可笑,因为只有贫穷和卑微的身份才是无法改变的。这表达了作者对现实命运的无奈,同时也反思了人生中的不公平和无奈之处。

这两首诗词以简洁而深刻的语言,通过诗人的情感表达和自省,传递出了对贫困和命运的思考。它们揭示了作者内心的挣扎和无奈,通过自比历史人物和对比故乡,使诗词更具有时代感和共鸣力。这些作品的赏析使人们能够深入思考人生的不同层面,引发对社会不公平和个人命运的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“奈此家贫道路赊”全诗拼音读音对照参考

zuì hòu kǒu hào èr shǒu
醉后口号二首

xīn shū yù xiàn dì wáng jiā, nài cǐ jiā pín dào lù shē.
新书欲献帝王家,奈此家贫道路赊。
zuì wò jiāng cūn fēng xuě lǐ, shí shí zì bǐ jiǎ cháng shā.
醉卧江村风雪里,时时自比贾长沙。

“奈此家贫道路赊”平仄韵脚

拼音:nài cǐ jiā pín dào lù shē
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“奈此家贫道路赊”的相关诗句

“奈此家贫道路赊”的关联诗句

网友评论


* “奈此家贫道路赊”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“奈此家贫道路赊”出自袁凯的 《醉后口号二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。