“田园松菊今迷路”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬令狐相公赠别》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
越声长苦有谁闻，
老向湘山与楚云。
海峤新辞永嘉守，
夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路，
霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋，
不知何客荐雄文。

诗意：
这首诗词是刘禹锡在回应令狐相公的赠别之辞。他表达了自己长期以来默默无闻的情感，同时也表达了对友情和文学的珍视。

赏析：
这首诗词表达了刘禹锡的感慨和思考。他说自己的声音常常受苦，却没有人能真正听到他的心声。他形容自己一直在湘山和楚云之间奔波，意味着他长期在不同地方流浪，没有固定的归属。

诗中提到海峤，指的是永嘉守，表达了刘禹锡对于远离家乡、流亡他乡的无奈和辛酸。夷门指的是信陵君，他是一个历史人物，被刘禹锡用来象征友情的重逢。刘禹锡说他重逢了信陵君，暗示他再次得到了友情的温暖和支持。

接下来，刘禹锡描述了自己的田园生活，他说现在松树和菊花迷失了原来的路径，表示自己的思绪和心境也迷茫不定。他还说天空和汉宫中的鸳鸿久已不见，意味着他的文学才华在当时已经不再受到重视和赏识。

最后，他提到幸运地在甘泉（即官方的文学场合）遇到了欣赏他诗文的人，但他不知道是谁推荐了他的作品，表达了对于这份赏识的感激和迷惑。

整首诗词通过刘禹锡自己的经历和感受，表达了他对于友情和文学价值的思考。他在流亡漂泊之中，感慨自己的声音被忽视，但也表达了对友情和文学的坚守和珍视。这首诗词充满了忧愁和无奈，但也透露出对于希望和温暖的渴望。

chóu líng hú xiàng gōng zèng bié
酬令狐相公赠别

yuè shēng zhǎng kǔ yǒu shuí wén, lǎo xiàng xiāng shān yǔ chǔ yún.
越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
hǎi jiào xīn cí yǒng jiā shǒu,
海峤新辞永嘉守，
yí mén zhòng jiàn xìn líng jūn.
夷门重见信陵君。
tián yuán sōng jú jīn mí lù, xiāo hàn yuān hóng jiǔ jué qún.
田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。
xìng yù gān quán shàng cí fù, bù zhī hé kè jiàn xióng wén.
幸遇甘泉尚词赋，不知何客荐雄文。