“焚烧船纲难功溺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蓬莱客 赠谭公子》是元代作家马钰的一首诗词。这首诗词描绘了一个身处海上的船客的艰辛遭遇，同时表达了作者对船客的劝勉和祝福。

译文：
人人急。人人海上为船客。
为船客。业缘常做，福缘长隔。
遇予劝化深宜测。焚烧船纲难功溺。
难功溺。福缘善庆，业缘除息。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁明快的语言勾勒出了船客的困境和命运。作者通过使用重复的词语和短句，如"人人急"、"为船客"、"难功溺"等，强调了船客们处境的普遍性和艰难。他们在海上劳作，承受着辛勤的业缘（努力工作）和福缘（好运气）的长期分离。

在诗词的后半部分，作者劝告船客们要深思熟虑自己的处境，以及通过改变自己的行为方式来获得更好的命运。"遇予劝化深宜测"表达了作者对船客的期望，希望他们能够通过改变自己的思维和行动方式来摆脱困境。"焚烧船纲难功溺"形象地描绘了船纲被焚烧后，船客们在海上艰难求生的境况，强调了他们面临的困难和危险。

最后两句"福缘善庆，业缘除息"传达了作者对船客们的祝福。作者希望他们能够庆祝好运气的到来，同时放下努力工作的心思，暂时远离艰辛。

通过描绘船客的艰辛遭遇和劝勉祝福，这首诗词展示了作者对人生困境的深刻洞察和积极向上的态度。它提醒人们在困难面前要坚持努力，同时也寄托了对未来美好命运的期许和祝福。

péng lái kè zèng tán gōng zǐ
蓬莱客 赠谭公子

rén rén jí.
人人急。
rén rén hǎi shàng wèi chuán kè.
人人海上为船客。
wèi chuán kè.
为船客。
yè yuán cháng zuò, fú yuán zhǎng gé.
业缘常做，福缘长隔。
yù yǔ quàn huà shēn yí cè.
遇予劝化深宜测。
fén shāo chuán gāng nán gōng nì.
焚烧船纲难功溺。
nán gōng nì.
难功溺。
fú yuán shàn qìng, yè yuán chú xī.
福缘善庆，业缘除息。