“结为三宝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清心镜 劝僧道和同》是元代作家马钰的一首诗词。该诗以"道毁僧，僧毁道"为开端，旨在劝告僧道两者和谐相处。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

清心镜 劝僧道和同

奉劝僧道，各休返倒。
出家儿，本合何如，了性命事早。
好参同，搜秘奥。
炼气精神，结为三宝。
真如上，兜率天宫，灵明

诗词中的"清心镜"表达了作者对僧道两者的劝诫和期望。诗中提到"道毁僧，僧毁道"，意味着道士和僧人之间存在着相互攻击、争斗的现象。而作者呼吁僧道双方应该停止争斗，和谐相处。

诗词中的"出家儿，本合何如，了性命事早"表达了作者对修行者的劝告。他指出，选择出家修行的人应该早日明白修行的真谛，了解生死的重要性。

接下来的两句"好参同，搜秘奥。炼气精神，结为三宝"传达了作者对修行者的指导。他鼓励修行者要积极参悟佛道的奥妙，修炼内心的气质和精神，最终达到"三宝"（佛、法、僧）的境界。

最后两句"真如上，兜率天宫，灵明"表达了作者对修行者修得真如的期望。真如是佛教中修行者最终追求的境界，兜率天宫则代表着佛教中的极乐世界，灵明则指代修行者在修行过程中逐渐获得的智慧和觉悟。

总的来说，这首诗词通过警示和劝告，呼吁僧道双方和谐相处，同时向修行者传达了修行的重要性以及达到真如境界的追求。它鼓励修行者积极修炼，悟道成佛，最终获得智慧和觉悟的境界。

qīng xīn jìng quàn sēng dào hé tóng
清心镜 劝僧道和同

dào huǐ sēng, sēng huǐ dào.
道毁僧，僧毁道。
fèng quàn sēng dào, gè xiū fǎn dào.
奉劝僧道，各休返倒。
chū jiā ér běn hé hé rú, le xìng mìng shì zǎo.
出家儿、本合何如，了性命事早。
hǎo cān tóng, sōu mì ào.
好参同，搜秘奥。
liàn qì jīng shén, jié wèi sān bǎo.
炼气精神，结为三宝。
zhēn rú shàng dōu shuài tiān gōng, líng míng
真如上、兜率天宫，灵明