“五体相逢投地面”的意思及全诗出处和翻译赏析
“五体相逢投地面”全诗
空恁区区用力粗。
五体相逢投地面,休遇。
尚自劳劳礼假躯。
在道本虚无。
玄里藏玄妙不敷。
内有元光人不识,唯吾。
日日观瞻
分类: 南乡子
《南乡子 诫人礼拜》王哲 翻译、赏析和诗意
《南乡子 诫人礼拜》是王哲在元代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
堪叹这顽夫。
空恁区区用力粗。
五体相逢投地面,休遇。
尚自劳劳礼假躯。
在道本虚无。
玄里藏玄妙不敷。
内有元光人不识,唯吾。
日日观瞻。
诗意:
这首诗词表达了对一位粗鄙之人的感叹。这个人粗俗无知,只懂得粗暴地行动,没有对礼仪的认识。无论多么令人尊敬的人物,他都只会将他们看作平庸之辈,不加以敬重。他追求的只是自身的荣耀与欲望,没有能力理解道义的内涵。在他浅薄的认知中,深奥的道理无法为他所理解,他无法领悟其中的玄妙。在他内心深处隐藏着一种真正的光芒,但这种光芒被他所忽视,他无法认识到其中的价值。只有我才能日复一日地观瞻他的言行。
赏析:
这首诗词通过对一个粗鄙之人的描写,表达了作者对这种人的失望和唏嘘之情。诗中运用了对比手法,通过对这个人的粗俗行为和对他内心的揣测,展示了他的浅薄与无知。诗人通过对这个人的批判,间接地批评了当时社会上存在的粗鄙之风,呼吁人们应该注重修养和对待他人的尊重。
在赏析中,诗人充分展示了他对于道义和精神价值的关注,以及对于粗俗行为的不满。他通过对这个人的观察和思考,反映出自己对于真正的价值观的追求。整首诗词语言简练,意境深远,给人以思考和启示。通过这首诗词,我们可以感受到诗人对于人性与修养的思索,以及对于道德观念的强调。
“五体相逢投地面”全诗拼音读音对照参考
nán xiāng zǐ jiè rén lǐ bài
南乡子 诫人礼拜
kān tàn zhè wán fū.
堪叹这顽夫。
kōng nèn qū qū yòng lì cū.
空恁区区用力粗。
wǔ tǐ xiāng féng tóu dì miàn, xiū yù.
五体相逢投地面,休遇。
shàng zì láo láo lǐ jiǎ qū.
尚自劳劳礼假躯。
zài dào běn xū wú.
在道本虚无。
xuán lǐ cáng xuán miào bù fū.
玄里藏玄妙不敷。
nèi yǒu yuán guāng rén bù shí, wéi wú.
内有元光人不识,唯吾。
rì rì guān zhān
日日观瞻
“五体相逢投地面”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。