“不解养生何怪病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病题二首》是唐代徐铉创作的一首诗词。这首诗词描述了作者身处尘世纷扰之中，感叹人间繁杂的事务，以及人们对养生的无知和懒散态度。作者以自谦的口吻表达了自己对于生命的认识和对贫穷的勇敢面对。最后，他向读者提问，是否认识他站立的金马门前，明白东方曼倩的真实身份。

这首诗的译文如下：
人间多事本难论，
况是人间懒慢人。
不解养生何怪病，
已能知命敢辞贫。
向空咄咄烦书字，
与世滔滔莫问津。
金马门前君识否，
东方曼倩是前身。

这首诗词通过几个意象和情感表达了深刻的诗意。首先，作者感叹人间事务繁多，难以评论。这种感叹体现了作者对人世间纷扰的思考和对生活的疑问。其次，作者指责人们对养生的无知和懒散态度，暗示这种态度可能导致生病，进一步暗示人们对自己命运的无知和不敢面对现实。然而，作者并不畏惧贫穷，勇敢地接受自己的命运，表现出一种坚毅和豁达的品质。

在诗的最后两句，作者向读者提问，是否认识他站立的金马门前，明白东方曼倩的真实身份。这里的金马门是指官方的门户，东方曼倩则是指美丽动人的东方女子。通过这两句诗，作者或许想表达自己的无奈和孤独，同时也对读者的认同和共鸣提出了期望。

总的来说，这首诗词以简练的语言表达了作者对人间烦扰、养生和命运的思考，展现了他坚毅的态度和对现实的勇敢面对。诗中的情感和意象与读者产生共鸣，引发对生活和人生的思考。

bìng tí èr shǒu
病题二首

rén jiān duō shì běn nán lùn, kuàng shì rén jiān lǎn màn rén.
人间多事本难论，况是人间懒慢人。
bù jiě yǎng shēng hé guài bìng, yǐ néng zhī mìng gǎn cí pín.
不解养生何怪病，已能知命敢辞贫。
xiàng kōng duō duō fán shū zì, yǔ shì tāo tāo mò wèn jīn.
向空咄咄烦书字，与世滔滔莫问津。
jīn mǎ mén qián jūn shí fǒu, dōng fāng màn qiàn shì qián shēn.
金马门前君识否，东方曼倩是前身。