“老树何离离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题秋山图》是宋代诗人王炎的作品。这首诗描绘了山中的景色和诗人的思绪。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

题秋山图

我本山中人，筑室依涧冈。
世故驱我来，缁尘满衣裳。
见此山中景，我思更深长。
老树何离离，瘦石何苍苍。
借问此何时，天寒雁南翔。
西风有摇落，兰桂含幽芳。

诗意：
这首诗以诗人自居山中之人的身份开篇，他在山中建造了自己的居所。然而，他被世俗的纷扰所驱使，离开了山中的宁静，于是他的衣裳沾满了尘埃和污垢。当他看到这山中的景色时，他的思绪变得更加深远。他注视着那些苍老的树木和瘦弱的石头，思考着它们的存在和历史。他向这山中的景物提问，询问它们存在的时间。天寒之时，南飞的雁儿成为了他感叹岁月流转的象征。西风吹拂，带走了落叶，而兰花和桂花依然散发出幽香。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言描绘了山中的景色，表达了诗人的思考和感慨之情。诗人通过对自然景物的观察，表达了自己内心深处的情感和对世事的思考。他的山中隐居生活与世俗的喧嚣形成鲜明对比，强调了他对宁静和自然的向往。诗中的老树和瘦石象征着历史的积淀和岁月的沉淀，与诗人的内心共鸣。诗人的提问表达了对时间流逝和人事更迭的思考，而雁儿南飞以及花木的盛衰则映衬出了生命的脆弱和变幻。整首诗以简练的语言构建起山中的景色和诗人的情感，让读者感受到了自然与人之间的微妙联系，引发人们对生命和时光的思考。

tí qiū shān tú
题秋山图

wǒ běn shān zhōng rén, zhù shì yī jiàn gāng.
我本山中人，筑室依涧冈。
shì gù qū wǒ lái, zī chén mǎn yī shang.
世故驱我来，缁尘满衣裳。
jiàn cǐ shān zhōng jǐng, wǒ sī gēng shēn zhǎng.
见此山中景，我思更深长。
lǎo shù hé lí lí, shòu shí hé cāng cāng.
老树何离离，瘦石何苍苍。
jiè wèn cǐ hé shí, tiān hán yàn nán xiáng.
借问此何时，天寒雁南翔。
xī fēng yǒu yáo luò, lán guì hán yōu fāng.
西风有摇落，兰桂含幽芳。