“众丘迤逦酿高寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“众丘迤逦酿高寒”全诗
青藜拄到云霄上,见得心如眼界宽。
分类:
作者简介(王炎)
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《和王右司游南岳三绝》王炎 翻译、赏析和诗意
《和王右司游南岳三绝》是宋代诗人王炎所作的一首诗词。这首诗通过描绘南岳的壮丽景色,表达了诗人豁达开阔的心境。
诗词的中文译文如下:
乔岳雄于楚粤间,
众丘迤逦酿高寒。
青藜拄到云霄上,
见得心如眼界宽。
诗意:
这首诗词描绘了南岳的壮丽景色。南岳作为中国五岳之一,位于楚国和粤国之间,山势雄伟壮观。众多的山丘绵延起伏,形成了高寒的景象。诗人看到青藜生长到云霄之上,心灵感受到了广阔的眼界,体悟到了世界的宽广与无限。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了南岳山峦的雄伟景色,通过描述青藜拔地而起的形象,将诗人心灵的开阔与世界的广袤相联系。诗中使用了丰富的修辞手法,如"乔岳雄"、"众丘迤逦"等,通过形容词和动词的运用,使得描绘更加生动。诗人用自然景观来表达内心的感受,将自然景物与人的心灵相融合,展现了豁达超脱的境界。
整首诗意境高远,给人以开阔的视野和宽广的心境。通过描绘自然山水,诗人表达了他在南岳的游览中所得到的启迪和心灵上的升华。这首诗词展示了王炎的才情和对自然景色的敏感,同时也传递了一种追求自由与超越的情怀。
“众丘迤逦酿高寒”全诗拼音读音对照参考
hé wáng yòu sī yóu nán yuè sān jué
和王右司游南岳三绝
qiáo yuè xióng yú chǔ yuè jiān, zhòng qiū yǐ lǐ niàng gāo hán.
乔岳雄于楚粤间,众丘迤逦酿高寒。
qīng lí zhǔ dào yún xiāo shàng, jiàn de xīn rú yǎn jiè kuān.
青藜拄到云霄上,见得心如眼界宽。
“众丘迤逦酿高寒”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。