“半奁飞上九重天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《弦月》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。这首诗词表达了人间离别的哀愁和对天上仙女嫦娥的思念之情。下面是《弦月》的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
人间离别最堪怜，
天上嫦娥恐亦然。
昨夜广寒分破镜，
半奁飞上九重天。

诗意：
这首诗词以离别为主题，表达了人们在分别时的悲伤和思念，同时通过对嫦娥的联想，将人间的离别与天上的仙境联系在一起。诗人通过描绘广寒宫中的月光破碎，暗示了人间离别的痛苦，而半个月亮飞上九重天，则象征着人们的离别之情也能超越尘世，升华到仙境中。

赏析：
《弦月》通过简洁而凝练的语言，表达了离别之痛和对远方的思念。诗中的"人间离别最堪怜"一句，直接道出了离别之痛，使人们对离别的心情产生共鸣。接着，诗人通过对嫦娥的联想，将人间的离别与仙境联系在一起，表达了诗人对仙境的憧憬和向往。最后一句"半奁飞上九重天"给人以意境深远的感受，将离别的情感升华到了超越尘世的境地。

整首诗词以月亮为象征，通过月亮的形象化描绘，表达了人们在离别时的情感和对远方的思念之情。月亮作为一个普遍的意象，给人以安慰、寄托和希望，使人们在离别的悲伤中找到一线光明。同时，诗中运用了对比手法，将人间的离别与天上的仙境相对照，使诗词更加丰富、深远。

总的来说，华岳的《弦月》通过简洁而富有意境的语言，抒发了人们在离别时的悲伤和思念之情，以及对仙境的向往。这首诗词以月亮为媒介，将人间离别的情感与超越尘世的意境相结合，给人以思考和感悟的空间。

xián yuè
弦月

rén jiān lí bié zuì kān lián, tiān shàng cháng é kǒng yì rán.
人间离别最堪怜，天上嫦娥恐亦然。
zuó yè guǎng hán fēn pò jìng, bàn lián fēi shàng jiǔ zhòng tiān.
昨夜广寒分破镜，半奁飞上九重天。