“寻春不遇欲空归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春闺杂咏·梅》是宋代诗人华岳的作品。这首诗以寻春不遇的心情为背景，通过描写一枝梅花的景象，表达了诗人内心的喜悦和希望。

诗词的中文译文如下：
寻找春天却没有遇到，心灰意冷欲空而归，
在竹林外横斜地拾起一枝梅花。
此刻我欣喜东风传来好消息，
相信它能跨越隔离，不畏任何阻碍。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个寻找春天的人，在失望之后偶然拾到一枝梅花，从而获得了希望和喜悦。梅花是冬天中仅有的花朵，凭借其坚韧的生命力和积极向上的品质，它成为了象征着希望和勇气的象征物。

诗人通过描绘梅花的姿态，将自己内心的情感与自然景物相结合。梅花被描述为横斜地生长在竹林外，这种姿势显示了梅花的坚韧和顽强。诗人欣喜于东风传来的消息，寄望于这个消息能够跨越隔离和困境，让希望重新萌发。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的情感和心境，通过对梅花的描绘，传达了积极向上、顽强不屈的精神。这首诗寄托了人们对美好未来的向往，同时也表达了诗人对生活的积极态度和对困境的乐观应对。

chūn guī zá yǒng méi
春闺杂咏·梅

xún chūn bù yù yù kōng guī, zhú wài héng xié shí yī zhī.
寻春不遇欲空归，竹外横斜拾一枝。
qiě xǐ dōng jūn yǒu xiāo xī, gé xiāng yīng bù pà shū lí.
且喜东君有消息，隔香应不怕疏篱。