“玉杵舂来白有余”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舂夫》是一首宋代的诗词，作者是华岳。这首诗描绘了一个寓言般的场景，通过简洁而生动的形象语言，传达了深刻的诗意。

诗词的中文译文是：
秕糠粒粒裹真珠，
玉杵舂来白有余。
待问姮娥借金鼎，
等闲令汝作蟾蜍。

诗意和赏析：
这首诗以舂夫舂米为背景，通过对舂米的描写，展示了一种寓言意味的哲理。秕糠是米粒外的杂质，而真珠则是一种珍贵的宝石。诗中描述了舂夫的努力，他用玉杵舂米，使米粒变得洁白如玉。这种对比揭示了在平凡的工作背后隐藏着宝贵的价值。舂夫的辛勤劳动将粗糙的杂质变为珍贵的珠宝，表达了努力和坚持的重要性。

诗的后两句涉及了一位名叫姮娥的人物。姮娥在中国神话中是月亮宫中的仙女，她拥有金鼎，据说可以炼丹。诗人表达了一种期待和希望，他想借用姮娥的金鼎，将舂夫变成一只蟾蜍。蟾蜍在中国文化中具有象征意义，代表着长寿和变化。这里蟾蜍的形象可能暗示了一种希望通过改变舂夫的命运，让他获得更大的转变和成功。

整首诗借助简洁而富有意象的语言，通过对平凡工作的描写，传达了人生价值的思考。它鼓励人们在日常努力中发现内在的珍宝，并表达了对改变命运和追求更好境遇的希望。

chōng fū
舂夫

bǐ kāng lì lì guǒ zhēn zhū, yù chǔ chōng lái bái yǒu yú.
秕糠粒粒裹真珠，玉杵舂来白有余。
dài wèn héng é jiè jīn dǐng, děng xián lìng rǔ zuò chán chú.
待问姮娥借金鼎，等閒令汝作蟾蜍。