“其奈风马牛”的意思及全诗出处和翻译赏析

前年建安县，开始认识韩国荆州。
一看到辰赏识，答应我曾经从游。
不久被访赤壁，买笑陪妓院。
有酒就命令驾车，晚上喝忘酒杯。
雪香飘飘梅花，回驾仍然停留。
送你城西北角，一年的事情很少一周。
告诉德虽然不长，怀有什么所投。
客人来自锦溪，知道为蓝田游。
提衣服准备去角落，无奈风马牛。
正考虑为一尺见方的纸，这次不敏感到羞耻。
才恢复三不信，获罪于您。
谪客干典刑，你午餐吴钩。
到不给我死，苟延残喘延俘虏。
搜索遍中外，由于没有松绑了。
开始思考鸥鹏翼，保护我们反而手还。
吹蜡烛拂点纸，书信急速流星。
荷公三又回到，悲伤地添我忧虑。
答应我京城之间，和我是好主意。
在今年秋天再冬天，等待命令还设置邮。
西风抢在宇宙，鱼雁沉浮。
不知恩波中，答应我共同渡过不。
我才能袜线短，希望您广甄收。
将来幕僚府，鏖战在烧船。
公啊，不我援助，再驾车了要求。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì dà yǔ guō xiàn wèi
寄大庾郭县尉

qián nián jiàn ān xiàn, shǐ shí hán jīng zhōu.
前年建安县，始识韩荆州。
yī jiàn chén zhī yù, xǔ wǒ cháng cóng yóu.
一见辰知遇，许我尝从游。
xún yōu fǎng chì bì, mǎi xiào péi qīng lóu.
寻幽访赤壁，买笑陪青楼。
yǒu jiǔ jí mìng jià, yè yǐn wàng gōng chóu.
有酒即命驾，夜饮忘觥筹。
xuě xiāng piāo méi huā, guī jià réng chí liú.
雪香飘梅花，归驾仍迟留。
sòng jūn chéng běi yú, suì shì xī yī zhōu.
送君城北隅，岁事希一周。
gào dé suī wèi jiǔ, yǒu huái xī suǒ tóu.
告德虽未久，有怀奚所投。
kè lái zì jǐn xī, zhī wèi lán tián yóu.
客来自锦溪，知为蓝田游。
kōu yī yù qū yú, qí nài fēng mǎ niú.
抠衣欲趋隅，其奈风马牛。
fāng tú bài chǐ zhǐ, wén cǐ bù mǐn xiū.
方图拜尺纸，文此不敏羞。
nǎi fù sān bù jiān, huò lì yú jūn hóu.
乃复三不缄，获戾于君侯。
zhé kè gàn diǎn xíng, yí ěr cān wú gōu.
谪客干典刑，宜尔餐吴钩。
xìng bù bì wǒ sǐ, cán chuǎn yán fú qiú.
幸不畀我死，残喘延俘囚。
sōu suǒ biàn zhōng wài, shì fù liáng wú yóu.
搜索遍中外，释缚良无由。
shǐ sī kūn péng yì, bì wǒ fǎn shǒu yóu.
始思鹍鹏翼，庇我反手犹。
xū zhú fú háo chǔ, chǐ sù chí xīng liú.
嘘烛拂毫楮，尺素驰星流。
hé gōng sān fù huán, cè rán tiān wǒ yōu.
荷公三复还，恻然添我忧。
xǔ wǒ jīng quē jiān, yǔ wǒ wèi liáng móu.
许我京阙间，与我为良谋。
yú jīn qiū fù dōng, qí mìng yóu zhì yóu.
于今秋复冬，俟命犹置邮。
xī fēng lüè yú yǔ, yú yàn jù chén fú.
西风掠于宇，鱼雁俱沉浮。
wèi shěn ēn bō zhōng, xǔ wǒ gòng jì bù.
未审恩波中，许我共济不。
wǒ cái wà xiàn duǎn, yuàn gōng guǎng zhēn shōu.
我材袜线短，愿公广甄收。
tā rì bīn mù fǔ, áo zhàn dāng fén zhōu.
他日宾幕府，鏖战当焚舟。
gōng xī bù wǒ yuán, fù jià yán yān qiú.
公兮不我援，复驾言焉求。