“小小沧洲归眼底”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茨菰花》是宋代董嗣杲的一首诗词。诗中描述了剪刀叶上盛开的两朵芳香的茨菰花，它们柔弱而娇媚，带着露珠的装饰，显得更加美丽动人。翠绿的茨菰花嫩嫩地粘着晶莹的露珠，仿佛是由琼糁重重粘附在叶子上，而野泉的清凉情意则在这些茨菰花中流动。作者将茨菰花舂碎成臼粉，用来表达秋天的丰收，同时将这些茨菰花种植在盆池中，使人想起水乡的美景。小小的茨菰花成为眼底沧洲的一部分，而作者将其幽研，自觉将茨菰花的美景转化为内心的光辉。

这首诗词通过描绘茨菰花的柔弱和美丽，以及与自然环境的联系，表达了作者对美的赞美和对生活的感悟。茨菰花被赋予了女性的形象，娇柔媚美，而与之相映的是清凉的野泉，形成了一种对比和调和。茨菰花的生长环境也使人联想到田园乡村和水乡的景色，使诗中的景物更加丰富多彩。

整首诗词以茨菰花为主题，通过细腻的描写和意象的运用，将读者引入到一个充满生机和美丽的世界中。作者通过对茨菰花的观察和思考，启发人们欣赏自然之美，并在其中寻找人生的意义和感悟。这首诗词给人以清新、淡雅的感觉，呈现出宋代诗词的特点，同时也展示了董嗣杲独特的艺术表达和对自然的热爱。

cí gū huā
茨菰花

jiǎn dāo yè shàng liǎng zhī fāng, róu ruò nán shèng dài lù zhuāng.
剪刀叶上两枝芳，柔弱难胜带露妆。
cuì guǎn nèn zhān qióng sǎn zhòng, yě quán qíng xīn yù ruí liáng,
翠管嫩粘琼糁重，野泉情心玉蕤凉，
chōng chéng jiù fěn zī qiū shí, zhǒng rù pén chí xiǎng shuǐ xiāng.
舂成臼粉资秋实，种入盆池想水乡。
xiǎo xiǎo cāng zhōu guī yǎn dǐ, yōu yán zì jué chéng yán guāng.
小小沧洲归眼底，幽研自觉成炎光。