“山水舟车近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和黄晋卿金陵见寄》是宋代仇远所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
台城作客久，书信终稀少。
山水舟车近，风霜岁月遥。
穷猿仍选择木，威凤齐冲霄。
曾有书信约，应应折简招。

诗意：
这首诗词是仇远写给黄晋卿的一首寄托之作。诗人身在台城已经有一段时间了，但书信往来却渐渐减少。尽管身处陌生的地方，但山水、舟车却近在眼前，而岁月的风霜却显得遥远。诗人以穷猿选择木为喻，表达了自己在局限中仍能坚持自己的选择。威凤冲霄则象征着黄晋卿的才华和追求的目标。诗人希望能再次与黄晋卿书信往来，相互交流心得。

赏析：
这首诗词通过描绘自己身在台城的寂寞和渴望，以及对友谊的向往，展现了诗人内心的情感。诗人以山水、舟车、风霜岁月等意象，将自己的处境与远方的友人相对照，表达了对友情的珍视和期待。通过穷猿选择木和威凤冲霄的比喻，诗人表达了自己在困境中仍然坚守初心和追求卓越的决心。最后一句诗中，诗人盼望能够与黄晋卿再次书信往来，折简招，展现了深厚的友情和相互之间的思念之情。整首诗词情感真挚、意境深远，表达了诗人对友谊和心灵交流的渴望，给人以深思。

hé huáng jìn qīng jīn líng jiàn jì
和黄晋卿金陵见寄

tái chéng wèi kè jiǔ, shū zhá jìng liáo liáo.
台城为客久，书札竟寥寥。
shān shuǐ zhōu chē jìn, fēng shuāng suì yuè yáo.
山水舟车近，风霜岁月遥。
qióng yuán yóu zé mù, wēi fèng hé chōng xiāo.
穷猿犹择木，威凤合冲霄。
céng yǒu lùn wén yuē, yīng xū zhé jiǎn zhāo.
曾有论文约，应须折简招。