“不见异域传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《灯蛾》是宋代诗人蒲寿宬的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
灯蛾飞舞，从黑暗中显露出来，
仿佛它们已经放弃了自己的职责。
它们追逐着火焰，不知道何时停止，
匆匆忙忙地在火炬的树林中穿梭。
它们从未见过异域的传说，
却在那里有了吞食火焰的禽鸟。

诗意：
《灯蛾》通过描绘灯蛾的行为和特点，抒发了对人性的思考和批判。诗中的灯蛾象征着追逐权力和利益的人们，他们为了满足自己的欲望，不顾一切地趋炎附势，却不自知地迷失了自我。诗人通过灯蛾的形象，对这种人性的贬斥和警示。

赏析：
《灯蛾》以灯蛾为象征，表达了诗人对于追逐权力和利益而不顾自我价值的人们的批判。灯蛾在黑暗中飞舞，显露出来，却似乎已经放弃了它们原本的职责，迷失了自我。它们追逐火焰，不知道何时停止，匆匆忙忙地在火炬的树林中穿梭。这种行为暗喻了人们为了满足自己的欲望，不择手段地趋炎附势，却忽略了自己的本性和价值。

诗中还提到灯蛾从未见过异域的传说，却在那里有了吞食火焰的禽鸟。这句话暗示了那些追逐权力和利益的人们疏于了解和体验其他文化、其他价值观，却在追逐的过程中被权力和利益所吞噬。整首诗以简洁而富有意象的语言，通过灯蛾的形象传递了对人性的深刻思考和警示，提醒人们应当保持独立的思考和不受外界诱惑的坚守。

dēng é
灯蛾

chū àn yì yǐ xiǎn, fù yì nǎi bù rèn.
出暗亦已显，傅翼乃不任。
qū yán fú zhī zhǐ, shū hū yóu suì lín.
趋炎弗知止，倏忽游燧林。
bú jiàn yì yù chuán, nǎi yǒu dàn huǒ qín.
不见异域传，乃有噉火禽。