“相逢只可唤刘四”的意思及全诗出处和翻译赏析

《欸乃词》是一首宋代的诗词，作者是蒲寿宬。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
白头翁，白头翁，江海为田鱼作粮。
相逢只可唤刘四，不受人呼刘四郎。

诗意：
这首诗词以白头翁为主题，描绘了他在江海之间以捕鱼为生的情景。白头翁是一个普通的渔民，他依靠江海中的鱼作为自己的粮食来源。诗人通过这个形象，表达了对农民和劳动人民的赞美和关注。

赏析：
《欸乃词》以简洁明快的语言，勾勒出了白头翁的生活场景和身份。白头翁作为一个普通的农民，他的生活与江海紧密相连，以捕鱼为生。诗中的重复呼喊"白头翁，白头翁"仿佛是在提醒读者注意这个平凡人的存在，彰显了他的勤劳和辛勤努力。

诗中的"相逢只可唤刘四，不受人呼刘四郎"一句，表达了白头翁自己的谦逊和朴实。他只愿意被称为刘四，而不接受高高在上的封号。这种态度展示了作者对劳动人民坚守本真、不屈不挠的精神的赞美。

整首诗词通过描绘白头翁的形象，表达了对劳动人民的尊重和敬意。它赞美了农民和劳动者在艰苦环境中的坚持和奉献精神，展示了他们对社会发展的重要贡献。这首诗词简洁有力，语言流畅，展现了宋代文人对农民的关注和关怀，具有一定的社会意义和价值。

ǎi nǎi cí
欸乃词

bái tóu wēng, bái tóu wēng,
白头翁，白头翁，
jiāng hǎi wèi tián yú zuò liáng.
江海为田鱼作粮。
xiāng féng zhǐ kě huàn liú sì,
相逢只可唤刘四，
bù shòu rén hū liú sì láng.
不受人呼刘四郎。