“同游翰墨场”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉酬湖州崔郎中见寄五韵
朝代：唐代
作者：刘禹锡

山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。
同游翰墨场，和乐埙篪然。
一落名宦途，浩如乘风船。
行当衰暮日，卧理淮海边。
犹期谢病后，共乐桑榆年。

译文：
曾在山阳相遇，美丽明亮的晨花鲜艳。
一起游玩在文化氛围之中，和谐乐奏埙与篪。
但我身世已凋落，如同乘着风的船。
步入衰暮之年，躺在淮海之滨。
仍然期待病愈后，一起享受晚年的欢乐。

诗意：
这首诗是刘禹锡写给湖州的崔郎中的回信。诗人在开头便回忆起两人过去在山阳相遇的情景，描绘了那时美丽明亮的景色。接下来，诗人表达了对崔郎中的思念和共同游玩翰墨的愿望，展示了两人之间的友谊和共同的兴趣爱好。然而，随着时间的流逝，诗人发觉自己在名利之路上经历了失败和挫折，甚至生活状况的改变也使他远离湖州。尽管如此，诗人仍然怀念过去，希望病愈之后能够与崔郎中再次欢聚，共享晚年。

赏析：
这首诗表达了诗人对友情和美好时光的珍视，以及对温馨晚年生活的向往。词语简练明了，把握了诗歌的节奏和韵味。通过对自然景色和亲情友情的描绘，传递了一种宁静、怀旧的气氛。整首诗以开头的山阳昔相遇为引子，通过细腻的描绘，展示了诗人对往昔美好的回忆。接着，通过对名宦途的揭示，表达了作为官员所经历的苦与累。最后，通过卧理淮海边，犹期谢病后等词句展现了对友情和美好生活的渴望。整首诗字里行间流露出浓厚的情感，让人对友情和时光的流逝产生共鸣。

fèng chóu hú zhōu cuī láng zhōng jiàn jì wǔ yùn
奉酬湖州崔郎中见寄五韵

shān yáng xī xiāng yù, zhuó zhuó chén pā xiān.
山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。
tóng yóu hàn mò chǎng, hé lè xūn chí rán.
同游翰墨场，和乐埙篪然。
yī luò míng huàn tú, hào rú chéng fēng chuán.
一落名宦途，浩如乘风船。
háng dāng shuāi mù rì, wò lǐ huái hǎi biān.
行当衰暮日，卧理淮海边。
yóu qī xiè bìng hòu, gòng lè sāng yú nián.
犹期谢病后，共乐桑榆年。