“楼台牢落十年春”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和岳文二公西湖韵》

昆明灰出海扬尘，
老去英雄白发新。
宫阙崔嵬千里月，
楼台牢落十年春。
血流杜宇悲游子，
梦断梅花忆故人。
立尽断桥寒日薄，
回头何处望天津。

中文译文：

昆明的石灰从海上扬起飞尘，
英雄老去，白发又生新。
宫殿高耸，皎洁的月亮照耀千里，
楼台凄凉，十个春天过去了。
流淌的血液，杜宇悲哀地飞翔，
梦断了，梅花让我想起了故人。
立在断桥上，寒日渐薄，
回头看看，不知望向何处，是天津？

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人何梦桂的作品，题为《和岳文二公西湖韵》。诗人通过描绘景物和抒发情感，表达了对时光流转和生命变迁的思考和感慨。

诗的开篇以昆明灰出海扬尘的景象，暗喻时光的流逝和岁月的变迁。老去的英雄白发新，表达了对英雄辈出、新一代崛起的敬佩和对时代变迁的思考。

接下来，诗人以宫阙崔嵬和楼台牢落来描绘景物，表达了岁月的无情和人事的凄凉。宫殿和楼台都象征着过去的辉煌，然而岁月的流转使得它们变得凄凉落寞，这种景象映衬出时光的无情。

诗的后半部分，诗人以血流杜宇和梦断梅花来抒发自己的情感。血流杜宇悲游子，意味着诗人对离散的人们的同情和思念之情。梦断梅花忆故人，则表达了诗人对故人的思念和回忆之情。

最后两句“立尽断桥寒日薄，回头何处望天津”，诗人以断桥和天津作为象征，表达了追寻过去的困惑和迷茫。断桥象征着断裂和分离，而天津则象征着远方和未知，诗人回头望天津，暗示了对未来的迷茫和无奈。

整首诗抒发了诗人对岁月流转和时光变迁的思考和感慨，同时也表达了对英雄辈出、离散的友人和迷茫未来的思念和困惑。通过景物描写和情感抒发的结合，诗人将自己的情感与外部世界相结合，形成了一幅意境深远的画面，给人以思考和共鸣的空间。

hé yuè wén èr gōng xī hú yùn
和岳文二公西湖韵

kūn míng huī chū hǎi yáng chén, lǎo qù yīng xióng bái fà xīn.
昆明灰出海扬尘，老去英雄白发新。
gōng què cuī wéi qiān lǐ yuè, lóu tái láo luò shí nián chūn.
宫阙崔嵬千里月，楼台牢落十年春。
xuè liú dù yǔ bēi yóu zǐ, mèng duàn méi huā yì gù rén.
血流杜宇悲游子，梦断梅花忆故人。
lì jǐn duàn qiáo hán rì báo, huí tóu hé chǔ wàng tiān jīn.
立尽断桥寒日薄，回头何处望天津。