“肯来重结鸥盟否”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再题小西湖》
朝代：宋代
作者：姚勉

中文译文：
记得临风玉树前，
听诗长爱思飘然。
肯来重结鸥盟否，
新有湖亭八九椽。

诗意与赏析：
这首诗是姚勉写的《再题小西湖》。诗人回忆起在小西湖边临风而立，眺望着湖边的美丽景色，心中充满了对诗歌的热爱和思考。诗人常常倾听诗歌的声音，它们仿佛飘然而来，如同清风拂面般令人心旷神怡。

而在这美好而富有诗意的环境中，诗人思索着是否还有人愿意和他一同结盟，像鸥鸟一样，再次共同飞翔。这里的鸥盟象征着情感和友谊的结合，表示诗人期待着有人能够与他共同追寻诗歌的美妙。

最后两句诗描述了新建的湖亭，它有八九根椽子支撑着，构成了一个新的景点。湖亭是一个可以观赏湖景的地方，它的出现增添了湖边的美丽和诗意。

整首诗以回忆、思考、期待和赞美之情来描绘诗人对小西湖的情感和对诗歌的热爱。通过细腻的描写和抒发，姚勉表达了自己对自然景色的热爱和对诗歌的追求，展示了他对美与诗意的敏感和领悟。

zài tí xiǎo xī hú
再题小西湖

jì de lín fēng yù shù qián, tīng shī zhǎng ài sī piāo rán.
记得临风玉树前，听诗长爱思飘然。
kěn lái zhòng jié ōu méng fǒu, xīn yǒu hú tíng bā jiǔ chuán.
肯来重结鸥盟否，新有湖亭八九椽。