“问雨从何来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜闻雨用诚斋新凉韵》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗词通过描绘夜晚听雨的情景，表达了岁月的转瞬即逝，生命的脆弱和人们对自然的感慨。

诗词中的译文是：

岁事不可常，吾生复余几。
立秋五十日，殊未凉风至。
山田欲生烟，旱气亦可已。
摵摵声入桐，中夜揽衣起。
未议填饥肠，且与洗渴髓。
霡霂倘优渥，安用雷电驶。
相传水日宫，法施政如此。
焦枯宽一分，热恼清十倍。
稽首不昧香，我意则佛意。
问雨从何来，君其无罪岁。

这首诗词的诗意表达了作者对岁月变迁的感慨和对生命脆弱性的认识。诗人在立秋已过五十天的时候，仍然感叹凉风迟迟未至，暗示了岁月的匆匆流逝。他描绘了山田即将生出烟雾，旱气已经消退的景象，抓住了时令的变化。诗中的"摵摵声入桐"描绘了雨声落在桐树上的声音，形象生动。在深夜，作者起身揽衣，意味着他被这雨声所感动，进一步引发了他对生活的思考。

诗人在面对生活的艰辛时，没有急着填饥肠、解渴髓，而是先享受着雨水的滋润，体验着自然的美妙。诗中的"霡霂倘优渥，安用雷电驶"表达了对雨水滋润的渴望和对自然的敬畏。作者通过描绘雨水的来临，表达了对宇宙法则和自然界秩序的思考。

最后两句"焦枯宽一分，热恼清十倍。稽首不昧香，我意则佛意。"表达了作者对于心灵的宽慰与超越。焦躁的心情在雨水的滋润下得到了一丝宽慰，热恼也被冲洗得清净。作者通过这样的心境，将自己的思绪与佛教的境界相联系。

整首诗词以描写雨夜的景象为线索，通过对自然的观察和对生命的思考，表达了对时光流逝和生命脆弱的感慨，以及对自然和宇宙法则的敬畏与思索。通过自然景物的描绘，诗人将个人的心境与宇宙相呼应，体现了中国古代诗词的典型特征。

yè wén yǔ yòng chéng zhāi xīn liáng yùn
夜闻雨用诚斋新凉韵

suì shì bù kě cháng, wú shēng fù yú jǐ.
岁事不可常，吾生复余几。
lì qiū wǔ shí rì, shū wèi liáng fēng zhì.
立秋五十日，殊未凉风至。
shān tián yù shēng yān, hàn qì yì kě yǐ.
山田欲生烟，旱气亦可已。
shè shè shēng rù tóng, zhōng yè lǎn yī qǐ.
摵摵声入桐，中夜揽衣起。
wèi yì tián jī cháng, qiě yǔ xǐ kě suǐ.
未议填饥肠，且与洗渴髓。
mài mù tǎng yōu wò, ān yòng léi diàn shǐ.
霡霂倘优渥，安用雷电驶。
xiāng chuán shuǐ rì gōng, fǎ shī zhèng rú cǐ.
相传水日宫，法施政如此。
jiāo kū kuān yī fēn, rè nǎo qīng shí bèi.
焦枯宽一分，热恼清十倍。
qǐ shǒu bù mèi xiāng, wǒ yì zé fú yì.
稽首不昧香，我意则佛意。
wèn yǔ cóng hé lái, jūn qí wú zuì suì.
问雨从何来，君其无罪岁。