“醉中有句铮如铁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

江皋黯黯飞云叶，淅沥破窗鸣急雪。
江边的树叶在飞舞，浓密的云层使江面变得昏暗。窗户破损，冰雪敲打着窗户发出急促的声音。

乱飘蜜洒寒正苦，低唱浅斟痴亦绝。
雪花纷纷飘落，像是天空中洒下的冰糖，寒冷的季节令人苦涩。低声吟唱，浅斟琴酒，倾诉着对爱情的迷恋和绝望。

冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折。
寒冷的吟咏能够锻炼笔锋，但是过于沉迷其中容易伤及自身。饮酒醒狂之时，难以察觉自己的屐齿已经磨损折断。

留连急景聊从容，俯仰幻尘空变灭。
在匆忙的景象中保持从容沉静，抬头低头之间，幻象如尘埃一般虚幻，转瞬即逝。

舒眉一笑各云散，转眼百年如电掣。
舒展眉头，微笑之间，一切烦恼都烟消云散。转瞬之间，百年光阴如电光闪过。

风凝光眩眼欲花，酒带潮红脸生缬。
风凝结成冰，光芒耀眼，眼前的景象如同绽放的花朵。酒过三巡，面颊泛起红晕，仿佛绯红的丝线扎在脸上。

剧夸陶语何区区，等与谢吟争屑屑。
对于陶渊明的赞美有何区别呢？与谢灵运的吟咏相比，只能算是争夺些微不足道的屑屑。

醉翁出令凡马空，坡老挥毫风燕瞥。
醉酒的老人发出号令，凡马都会迎上前来，但是对于我这种醉翁来说，一匹空白的纸就足够。苏轼挥毫写字，犹如风一般迅疾，仿佛瞥见燕子掠过。

两公仙去各已久，一代风流尚谁说。
两位仙人已经离去很久，他们的传世佳话仍然流传至今，谁能够真正讲述这一代人的风流事迹呢？

吸鲸今夕不可辞，醉中有句铮如铁。
今晚与巨鲸相会是无法推辞的，因为在醉酒的时刻，有一句话铿锵如铁。

cì yùn liú bù guān xuě yòng dōng pō jù xīng táng yùn jìn tǐ wù yǔ
次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语

jiāng gāo àn àn fēi yún yè, xī lì pò chuāng míng jí xuě.
江皋黯黯飞云叶，淅沥破窗鸣急雪。
luàn piāo mì sǎ hán zhèng kǔ, dī chàng qiǎn zhēn chī yì jué.
乱飘蜜洒寒正苦，低唱浅斟痴亦绝。
dòng yín kě dàn bǐ fēng jiàn, xǐng kuáng bù jué jī chǐ zhé.
冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折。
liú lián jí jǐng liáo cóng róng, fǔ yǎng huàn chén kōng biàn miè.
留连急景聊从容，俯仰幻尘空变灭。
shū méi yī xiào gè yún sàn, zhuǎn yǎn bǎi nián rú diàn chè.
舒眉一笑各云散，转眼百年如电掣。
fēng níng guāng xuàn yǎn yù huā, jiǔ dài cháo hóng liǎn shēng xié.
风凝光眩眼欲花，酒带潮红脸生缬。
jù kuā táo yǔ hé qū qū, děng yǔ xiè yín zhēng xiè xiè.
剧夸陶语何区区，等与谢吟争屑屑。
zuì wēng chū lìng fán mǎ kōng, pō lǎo huī háo fēng yàn piē.
醉翁出令凡马空，坡老挥毫风燕瞥。
liǎng gōng xiān qù gè yǐ jiǔ, yī dài fēng liú shàng shuí shuō.
两公仙去各已久，一代风流尚谁说。
xī jīng jīn xī bù kě cí, zuì zhōng yǒu jù zhēng rú tiě.
吸鲸今夕不可辞，醉中有句铮如铁。