“山气烛烛旱火光”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山气烛烛旱火光”全诗
饥肠惯作晴雷吼,且乞梧桐一夜凉。
分类:
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《秋热》方岳 翻译、赏析和诗意
《秋热》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
山上的气息像烛光一样干燥,墙头的草木已经半枯半黄。饥饿的胃习惯了晴天的雷声,我只求梧桐树能带来一夜的凉爽。
诗意:
这首诗词表达了秋季的炎热和干旱。山上的气息像烛光一样干燥,墙头的草木也已经枯黄,这是由于长时间没有雨水的滋润。诗人描述了自己饥饿的感受,将饥肠与晴天雷声相比,强调了饥饿的痛苦。最后,诗人渴望一夜凉爽,希望梧桐树能带来些许凉意,缓解炎热的天气。
赏析:
《秋热》以简洁明快的语言描绘了秋季的酷热和干旱景象,展现了作者对炎热天气的不满和渴望凉爽的心情。用"山气烛烛旱火光"形容山上的气息干燥,给人一种焦躁燥热的感觉;"墙头枯草半青黄"描绘了干旱下植物的凋零和干枯。"饥肠惯作晴雷吼"通过对饥饿感受的描绘,使读者能够感受到作者身处炎热中的苦楚。最后,作者期望一夜凉爽,寄希望于梧桐树的凉爽,表达了对自然的渴望和对凉爽的向往。
整首诗词以简洁明快的语言,通过对自然景象的描绘以及对个人感受的抒发,把读者带入了一个炎热干旱的秋季场景中。诗人通过对天气的描绘,表达了对凉爽环境的渴望和对饥饿的痛苦,使读者能够感受到作者的情感共鸣。这首诗词展示了方岳细腻的观察力和对自然环境的敏感,同时也传达了对凉爽的向往和对自然的赞美之情。
“山气烛烛旱火光”全诗拼音读音对照参考
qiū rè
秋热
shān qì zhú zhú hàn huǒ guāng, qiáng tóu kū cǎo bàn qīng huáng.
山气烛烛旱火光,墙头枯草半青黄。
jī cháng guàn zuò qíng léi hǒu, qiě qǐ wú tóng yī yè liáng.
饥肠惯作晴雷吼,且乞梧桐一夜凉。
“山气烛烛旱火光”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。