“片片随风隔坞飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观梅》是宋代方岳的一首诗词。这首诗描述了作者观赏梅花的情景和对春天的感受。

诗词的中文译文：
梅花片片随风飘，野香相互追过溪桥。
今年春风来得早，雪花无法绵延消逝。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘梅花的景象，表达了作者对春天来临的喜悦之情。梅花是寒冬中的瑞雪，象征着希望与生机。梅花片片随风飘舞，野香弥漫在空气中，相互追逐在溪桥上，展现了梅花的娇艳和生命力。作者觉得今年的春风来得早，预示着冬天即将过去，春天的气息已经弥漫在空气中。然而，雪花却无法像绵延不断的梅花一样持久，它们在地上融化消失。这种对雪花无法绵延的描述，暗示了春天的到来是短暂的，人们必须珍惜和把握好眼前的美好。

这首诗以简练的语言表达了对春天的渴望和对生命短暂的思考。通过描绘梅花的美丽和短暂，作者寄托了自己对生命的感悟。这首诗词以其清新、淡雅的风格，表达了对春天的热爱和对生命的思考，使人们能够感受到作者内心深处的情感和对自然美的赞美。

guān méi
观梅

piàn piàn suí fēng gé wù piāo, yě xiāng xiāng zhú guò xī qiáo.
片片随风隔坞飘，野香相逐过溪桥。
jīn nián biàn jué chūn fēng zǎo, xuě bù chéng mián dào dì xiāo.
今年便觉春风早，雪不成绵到地消。