“却笑儒冠误可伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠吴晠》是宋代诗人王柏所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

襟佩青青白面郎，
未成佔毕已飞扬。
深嫌实学规模拙，
只把时文日夜忙。

这位青面佩带的郎君，
还未成就便飞扬起来。
深感自己的实际学问规模拙劣，
只是专注于时事文章而日夜忙碌。

志气峥嵘谋富贵，
身心荒落败纲常。
他年穷达皆无据，
却笑儒冠误可伤。

雄心壮志追求富贵，
但身心荒废，违背了纲常。
他年穷达皆无稳定依靠，
却嘲笑学士冠冕的错误可悲。

这首诗词通过描绘一位青面佩带之士的形象，表达了作者对时文繁忙、实学规模拙劣的批评。诗中透露出王柏对于追求富贵而忽略传统学问的不满，他认为这种追求会导致身心荒废，违背社会的道德准则。最后两句诗则传达了一种讽刺的意味，暗示追求功名利禄的人最终可能会陷入无所依靠的困境，而对于这种错误，王柏只能以嘲笑的态度来看待。

这首诗词通过简洁而有力的语言，以对比的手法表达了作者对时事浮躁与传统学问的反思。它既揭示了社会现象的弊端，又呈现出王柏对于传统价值观的坚守与批评精神。整体而言，这首诗词在表达个人情感的同时，也寄托了对社会的关注和思考，具有深刻的诗意价值。

zèng wú shèng
赠吴晠

jīn pèi qīng qīng bái miàn láng, wèi chéng zhàn bì yǐ fēi yáng.
襟佩青青白面郎，未成佔毕已飞扬。
shēn xián shí xué guī mó zhuō, zhǐ bǎ shí wén rì yè máng.
深嫌实学规模拙，只把时文日夜忙。
zhì qì zhēng róng móu fù guì, shēn xīn huāng luò bài gāng cháng.
志气峥嵘谋富贵，身心荒落败纲常。
tā nián qióng dá jiē wú jù, què xiào rú guān wù kě shāng.
他年穷达皆无据，却笑儒冠误可伤。